1 00:00:44,100 --> 00:00:47,387 - Hé, Lou Lou. Het is voorbij. 2 00:00:48,137 --> 00:00:50,189 Je bent moedig, hè. 3 00:00:50,239 --> 00:00:51,849 Je was heel sterk. 4 00:00:51,899 --> 00:00:55,319 - Het is oké. Goed dat je mij gebeld hebt. 5 00:00:56,321 --> 00:00:59,449 - Als ze morgen niet weer begint te eten... 6 00:00:59,699 --> 00:01:00,533 Ik bel je? 7 00:01:00,784 --> 00:01:01,993 - Zeker. 8 00:01:02,244 --> 00:01:02,994 - Bedankt. 9 00:01:07,958 --> 00:01:09,751 Laat mij, ik ben ermee bezig. 10 00:01:10,001 --> 00:01:11,294 - Bedankt. 11 00:01:57,048 --> 00:01:58,591 - Hoe gaan we het noemen? 12 00:02:00,260 --> 00:02:01,303 - Witte Nacht. 13 00:02:01,553 --> 00:02:03,305 - dit kalf is zwart! 14 00:02:04,306 --> 00:02:05,974 - Racistisch - O? Hoe zit het met jou? 15 00:02:24,200 --> 00:02:25,535 Ik houd ook van jou. 16 00:02:26,286 --> 00:02:29,414 Mam, ik ben geen vier meer. Later verliezers. 17 00:03:53,873 --> 00:03:56,543 - Heb je je huiswerk voor morgen gemaakt? 18 00:04:01,423 --> 00:04:03,341 Alexis, je irriteert ons! 19 00:04:09,806 --> 00:04:10,682 Bedankt. 20 00:04:17,856 --> 00:04:21,901 - Deze bestelling is 20% duurder dan de vorige. Wij kunnen het echt niet betalen.. 21 00:04:22,861 --> 00:04:26,698 Weet je, onze koeien kennen het verschil niet tussen uw pellets en alle andere, 22 00:04:26,948 --> 00:04:28,158 maar wij... 23 00:04:29,659 --> 00:04:33,079 Dat is geweldig. Hartelijk dank, dat is leuk. 24 00:04:33,329 --> 00:04:35,498 Tot ziens en hallo tegen je vrouw. 25 00:05:05,278 --> 00:05:07,947 - Je komt net thuis van vakantie en je bent al moe? 26 00:05:08,198 --> 00:05:09,949 - Oui... - Ja? 27 00:05:10,200 --> 00:05:12,744 - Nou, als ik naar de les kom Ik plaatste mezelf in de Spaanse tijd 28 00:05:13,995 --> 00:05:16,623 en in Spanje is het siëstatijd. 29 00:05:33,640 --> 00:05:35,767 - Kom op! - Wil je van gezin ruilen? 30 00:05:36,017 --> 00:05:39,729 - Wanneer je maar wilt! Moe van mijn broers. Het is alsof je met een rugbyteam leeft. 31 00:05:39,979 --> 00:05:42,106 - Ze hebben allemaal hun slechte fouten. - Stop! 32 00:05:42,357 --> 00:05:44,984 En je moeder. Ze is heet. - Hallo, Mathilde. 33 00:05:45,235 --> 00:05:46,110 - Wie is het? 34 00:05:46,361 --> 00:05:47,904 - Hoe is het met je? - Ja. 35 00:05:48,154 --> 00:05:49,489 - Wie is het? - Gregorius. 36 00:05:49,739 --> 00:05:51,741 - Vertel me niet dat je met hem naar bed bent geweest? - Oké, ik zal het je niet vertellen. 37 00:05:51,991 --> 00:05:55,119 - En Kameel? - We zijn gisteren uit elkaar gegaan, vóór de wiskundeles. 38 00:05:55,370 --> 00:05:57,330 - En hij? - Na de wiskundeles. 39 00:05:57,580 --> 00:06:01,584 Hij is erg zorgzaam. Hij eerst... - Je bent walgelijk! 40 00:06:01,834 --> 00:06:02,919 - Wat nu? 41 00:06:03,169 --> 00:06:05,004 - Iedereen hoort je! - Wat dan ook. 42 00:06:05,255 --> 00:06:08,091 Wij kiezen wat? Koor, Aardewerk, Theater? 43 00:06:08,258 --> 00:06:09,259 - Gabriël! 44 00:06:09,509 --> 00:06:11,386 - Doe een poging! 45 00:06:11,636 --> 00:06:15,515 Kunnen we alsjeblieft een keer samen les houden! Luister je? 46 00:06:15,765 --> 00:06:17,767 - Ja. - Stop met je Parijse stijl. 47 00:06:18,017 --> 00:06:19,727 - Ik wil koor nemen. 48 00:06:19,978 --> 00:06:21,604 - Hij is zo pretentieus. 49 00:06:21,854 --> 00:06:24,440 - Nou, meisjes. Hebben we besloten? 50 00:06:24,691 --> 00:06:27,443 - Wat is jouw probleem, Harry Potter? 51 00:06:27,694 --> 00:06:28,486 - Bedankt. 52 00:06:28,736 --> 00:06:30,113 - Dus? - Koor. 53 00:06:30,363 --> 00:06:31,906 - Koor? - Ja. 54 00:06:32,156 --> 00:06:34,242 - Zaterdagavond geef ik een feestje. 55 00:06:34,492 --> 00:06:37,120 Zaterdag! Feest! 56 00:06:37,370 --> 00:06:40,331 - Hoi. - Het is een grap! 57 00:06:40,582 --> 00:06:42,500 - Ze heeft me afgewezen! 58 00:06:42,750 --> 00:06:45,795 Ze mag haar spullen houden! - Laat haar sterven! 59 00:06:46,045 --> 00:06:48,840 Kun je dit weekend langskomen? - Ja! 60 00:06:49,090 --> 00:06:51,217 - Shit, het zijn mijn ouders. 61 00:06:51,467 --> 00:06:54,762 - Ja. - Kunnen we u na de markt ophalen? 62 00:06:55,013 --> 00:06:56,389 - Nee, ik heb mijn fiets. 63 00:06:56,639 --> 00:06:59,058 - Dag, teef. - Dag, teef. 64 00:06:59,309 --> 00:07:02,186 - Stop met toeteren, papa. Je gedraagt ​​je als een mongoloïde! 65 00:07:03,438 --> 00:07:06,816 Ik ben ook blij je te zien, maar nee moet je geluk met iedereen delen! 66 00:07:08,401 --> 00:07:09,193 Stop de muziek! 67 00:07:11,904 --> 00:07:13,239 Wij gaan naar de dokter. 68 00:07:15,065 --> 00:07:17,285 - Toon wat respect voor jezelf en anderen. 69 00:07:17,535 --> 00:07:20,079 - Hé, Paula, is dit de Techno Parade? - Kom op, stop! 70 00:07:20,330 --> 00:07:22,832 Ben jij Miss Competitie? Alsjeblieft niet hier. 71 00:07:23,082 --> 00:07:25,543 Kom op, papa. Stop! Laten we gaan! 72 00:07:26,336 --> 00:07:27,170 Kom op! 73 00:07:29,213 --> 00:07:31,799 - Werkt haar vader op het postkantoor? 74 00:07:35,303 --> 00:07:37,347 - Dus. het wordt niet beter. 75 00:07:41,934 --> 00:07:44,771 - Ik begrijp het niet. Ik smeer elke avond crème 76 00:07:45,021 --> 00:07:46,856 in mijn... vagina. 77 00:07:47,106 --> 00:07:50,276 - de spruw van je moeder heeft zich verspreid. 78 00:07:50,526 --> 00:07:52,195 Gebruikt je vader de crème die ik hem gaf? 79 00:07:52,445 --> 00:07:55,823 - Pa, gebruik jij de crème die de dokter je heeft gegeven? 80 00:07:56,366 --> 00:07:59,952 Hoe, hoe! Gebruik je de crème, ja of nee? 81 00:08:01,037 --> 00:08:02,914 - Nee? - Waarom? 82 00:08:05,124 --> 00:08:08,586 - Als ik het aantrek, is het slap. 83 00:08:11,839 --> 00:08:15,593 - Ik heb een vagina die in brand staat! Overal paddestoelen! Maakt het je niet uit? 84 00:08:16,969 --> 00:08:19,806 - Ik zal een paar goede gebakken champignons voor je maken. 85 00:08:21,307 --> 00:08:22,141 Stop! 86 00:08:22,392 --> 00:08:24,227 Het spijt me. - Het is oké. 87 00:08:24,477 --> 00:08:28,147 Hij moet de crème gebruiken, anders gaat deze nooit meer weg. 88 00:08:29,816 --> 00:08:33,361 - Je moet de crème gebruiken. Het is superbelangrijk. 89 00:08:33,611 --> 00:08:34,821 - En geen seks meer... 90 00:08:41,077 --> 00:08:42,495 - Hoe lang? 91 00:08:42,745 --> 00:08:43,538 - 3 weken. 92 00:08:48,418 --> 00:08:50,002 - Wat bedoel je met absoluut niet? 93 00:08:50,253 --> 00:08:53,756 Wacht even! Jullie zijn geen dieren! 94 00:08:56,843 --> 00:08:58,386 - Ze begrepen het. 95 00:08:58,636 --> 00:08:59,637 En jij, Paula? 96 00:08:59,887 --> 00:09:00,847 - Het gaat goed met me. 97 00:09:01,097 --> 00:09:03,725 - Je menstruatie? - Hm... 98 00:09:03,975 --> 00:09:05,935 - Ik zal je kleine lekkernijen geven. 99 00:09:06,185 --> 00:09:10,648 - Nog steeds niets. Ik heb geen haast. Nou... Tot ziens. 100 00:09:28,666 --> 00:09:32,086 - Kom op! Het is verse melk! 101 00:09:32,336 --> 00:09:33,755 Kom proeven! 102 00:09:34,005 --> 00:09:35,840 - Hallo. Hoe gaat het met de tomme? 103 00:09:36,090 --> 00:09:38,342 Hoe is het? 104 00:09:42,889 --> 00:09:45,224 - de tomme... 105 00:09:45,475 --> 00:09:46,851 - Ja, het spijt me. 106 00:09:47,101 --> 00:09:49,812 - Ik wil graag 2 kleine stukjes. 107 00:09:53,399 --> 00:09:54,358 Wat is er mis met deze vrouw? 108 00:09:54,609 --> 00:09:57,653 - Het heet Werk delen. Zij lacht, ik spreek. 109 00:09:57,904 --> 00:09:58,696 - Oké. 110 00:09:59,280 --> 00:10:00,907 - En hij verzilvert het geld! 111 00:10:01,157 --> 00:10:02,200 - Plezier. 112 00:10:02,450 --> 00:10:04,076 - Nou ja, een gezin! 113 00:10:04,327 --> 00:10:07,747 - heel leuk, fruit en groenten! 114 00:10:07,997 --> 00:10:09,916 Ah, mevrouw Belier! 115 00:10:10,166 --> 00:10:12,960 Hallo, mevrouw Belier! 116 00:10:13,211 --> 00:10:14,712 - Proost! 117 00:10:14,962 --> 00:10:18,883 - Het is nog steeds een... Dus je bent erg... 118 00:10:19,133 --> 00:10:22,678 Zeer aantrekkelijk! - Wilt u wat kaas, meneer de burgemeester? 119 00:10:22,929 --> 00:10:24,430 - Bedankt. Nee, dank je. 120 00:10:24,680 --> 00:10:28,851 Ik wil gewoon kijken of alles goed is. Maak opnieuw verbinding! 121 00:10:29,101 --> 00:10:33,731 Je weet dat er over drie maanden verkiezingen zijn. 122 00:10:33,981 --> 00:10:35,441 En met mijn team, 123 00:10:35,691 --> 00:10:39,737 we gaan ons veel richten op gehandicapten. 124 00:10:39,987 --> 00:10:41,364 - Meneer BURGEMEESTER! 125 00:10:41,614 --> 00:10:42,448 HALLO! 126 00:10:42,698 --> 00:10:45,785 - Rossigneux. - STA JE NOG STEEDS VOOR VERKIEZING? 127 00:10:46,035 --> 00:10:49,455 - Ja, ja! 128 00:10:49,705 --> 00:10:53,876 Bovendien zei ik tegen de heer en mevrouw Belier 129 00:10:54,126 --> 00:10:57,171 wij zullen gehandicapten helpen 130 00:10:57,421 --> 00:11:00,383 zoals jij! - GEWELDIG! 131 00:11:00,633 --> 00:11:03,094 Ik stem op jou! - Het is leuk. 132 00:11:03,344 --> 00:11:05,304 Bedankt. - Pardon. 133 00:11:05,555 --> 00:11:06,472 Meneer Burgemeester. 134 00:11:06,722 --> 00:11:09,851 Mijn vader vraagt ​​of je weg mag. Wij zijn aan het werk. 135 00:11:10,852 --> 00:11:13,479 - Jij bent het die ons laat voelen uitgeschakeld. 136 00:11:13,729 --> 00:11:17,024 - Geen probleem. Ook wij hebben werk te doen. 137 00:11:17,275 --> 00:11:19,360 Tot snel! 138 00:11:19,610 --> 00:11:21,320 - Tot snel! 139 00:11:21,571 --> 00:11:24,282 Goededag. - Ze zijn overal, overal... 140 00:11:24,532 --> 00:11:25,658 - Fijne dag. 141 00:11:30,371 --> 00:11:32,123 -Obama is zo schattig! 142 00:11:32,373 --> 00:11:35,209 Wie heeft hem die naam gegeven? 143 00:11:35,459 --> 00:11:38,504 - Mijn vader wel. Kom op. - Wil je hem aan mij geven? 144 00:11:38,754 --> 00:11:40,423 - Je bent gek! - Waarom? 145 00:11:40,673 --> 00:11:43,426 - Je kunt niet gehecht raken. Binnen 3 maanden is hij verkocht. 2 dagen later 146 00:11:43,676 --> 00:11:44,969 hij ligt op je bord. 147 00:11:45,219 --> 00:11:47,263 - Oh. Ja, ik begrijp het. 148 00:11:47,513 --> 00:11:49,265 - Ik hou van je, meisje! 149 00:11:49,515 --> 00:11:52,226 - Nou, ik niet. - Teef! 150 00:11:52,476 --> 00:11:54,645 - Ze hebben vast zoveel plezier bij Karen. 151 00:11:56,606 --> 00:12:00,234 Ze heeft waarschijnlijk een geweldige jurk aan. - Een bitchy jurk, ja! 152 00:12:00,484 --> 00:12:01,527 - Ze gaat alle jongens opwinden. 153 00:12:01,777 --> 00:12:05,990 Heb je Gaspard vandaag gezien? Hij irriteert mij! 154 00:12:06,240 --> 00:12:07,909 - Gabriël moet ook opgewonden over haar zijn. 155 00:12:08,159 --> 00:12:10,703 Die idioot! - Wat zie je in hem? 156 00:12:10,953 --> 00:12:13,331 - Ik weet het niet. Ik heb een slechte smaak, denk ik. 157 00:12:14,290 --> 00:12:17,376 - Hoe zeg je "kleine klootzak" in gebarentaal? 158 00:12:17,627 --> 00:12:18,961 - klein. - klein. 159 00:12:19,629 --> 00:12:21,172 - lul. 160 00:12:21,422 --> 00:12:25,801 De "kont", het "gat", zijnde je hoofd. 161 00:12:26,052 --> 00:12:28,137 Dat past bij hem, toch? - Erg goed. 162 00:12:28,387 --> 00:12:30,640 - Ze beginnen opnieuw! 163 00:12:30,890 --> 00:12:32,183 - O nee! 164 00:12:32,433 --> 00:12:34,477 - Dit is niet het moment! 165 00:12:41,484 --> 00:12:42,318 - Volgende. 166 00:12:46,030 --> 00:12:51,243 - Sta op kinderen van het vaderland. De dag van glorie is aangebroken 167 00:12:51,494 --> 00:12:52,828 - O jongen.. 168 00:12:54,664 --> 00:12:56,457 De dag van glorie is nog niet aangebroken! 169 00:12:56,707 --> 00:12:59,585 Stil! Wij zullen meer zien! 170 00:13:00,670 --> 00:13:03,673 Stil! Volgende! Jij met de bril. 171 00:13:03,923 --> 00:13:05,883 Vervolgens luisteren we. 172 00:13:06,133 --> 00:13:10,388 - Sta op kinderen van het vaderland 173 00:13:11,472 --> 00:13:14,600 - Ja? - De dag van glorie is aangebroken 174 00:13:14,850 --> 00:13:18,229 - Niet slecht. Een kleine kakkerlak. Ga mee met de goede. 175 00:13:18,479 --> 00:13:22,650 Volgende. Volgende? 176 00:13:22,900 --> 00:13:24,860 Hé, jij. Kom op! 177 00:13:25,111 --> 00:13:26,988 Neem je tijd, hé! 178 00:13:28,406 --> 00:13:31,075 - Sta op kinderen van het vaderland 179 00:13:31,325 --> 00:13:34,912 De dag van glorie is aangebroken 180 00:13:35,162 --> 00:13:38,207 - Je ouders moeten heel trots zijn. Kom op. 181 00:13:38,457 --> 00:13:39,583 Volgende? 182 00:13:41,043 --> 00:13:44,630 - Ja? 183 00:13:44,880 --> 00:13:47,049 - Sta op, kind... 184 00:13:47,299 --> 00:13:49,051 - Volgende! - Ik heb niets gedaan! 185 00:13:49,301 --> 00:13:52,805 - Ik wil mijn tijd niet verspillen! Er komt niets uit de garnalen. 186 00:13:53,055 --> 00:13:54,390 Volgende! 187 00:13:54,640 --> 00:13:57,351 Kom op! - Het is dood! 188 00:13:57,601 --> 00:14:01,022 - Vergeet het maar, hij is een klootzak. - Nou, de dame daar, 189 00:14:01,272 --> 00:14:02,773 met de oversized trui. 190 00:14:03,024 --> 00:14:05,151 Jouw beurt. - Ik passeer. 191 00:14:05,401 --> 00:14:07,111 - Duw het bekken naar voren 192 00:14:07,361 --> 00:14:09,822 omdat we geen woord van je kunnen horen. - Ik wil niet zingen. 193 00:14:10,072 --> 00:14:12,992 - En waarom is dat? - Nee dank je, het is voor verliezers. 194 00:14:14,035 --> 00:14:14,702 - Pardon? 195 00:14:14,952 --> 00:14:16,078 - Nee dank je, het is voor verliezers. 196 00:14:16,328 --> 00:14:17,955 - Alt, perfect. Vertrekken! 197 00:14:18,205 --> 00:14:19,749 - Maar ik... - Vertrek! 198 00:14:26,047 --> 00:14:27,590 - Hé, verliezers. 199 00:14:31,894 --> 00:14:35,606 ...en de zittende burgemeester, de heer Lapidus, lanceert een nieuw project 200 00:14:36,057 --> 00:14:37,314 voor industriële zones. 201 00:14:37,614 --> 00:14:40,770 - De burgemeester is op tv. Kom vertalen. 202 00:14:41,020 --> 00:14:42,813 - Waarom deze keuze 203 00:14:43,064 --> 00:14:44,690 op de site van Hubert? 204 00:14:44,940 --> 00:14:45,775 - Goed. 205 00:14:46,025 --> 00:14:48,069 Om bedrijven aan te trekken 206 00:14:48,319 --> 00:14:51,572 zich in de buurt van productielocaties vestigen. 207 00:14:51,822 --> 00:14:55,201 Hubert lijkt ideaal gelegen. 208 00:14:55,314 --> 00:14:57,687 - Maar dat zijn beboste gebieden! 209 00:15:00,206 --> 00:15:02,708 - Volgens onze voorspellingen, 210 00:15:02,958 --> 00:15:06,670 honderd banen kunnen worden gecreëerd, 211 00:15:06,921 --> 00:15:08,839 in de komende jaren. 212 00:15:09,090 --> 00:15:10,841 Dit is een nieuw tijdperk. 213 00:15:11,092 --> 00:15:12,593 Ik wil zeggen: 214 00:15:12,843 --> 00:15:14,303 GA, Lassay! 215 00:15:14,414 --> 00:15:18,414 - Hij wil de nemen landbouwgrond, dat is te gek! 216 00:15:19,850 --> 00:15:20,726 - En het bos. 217 00:15:22,478 --> 00:15:23,514 Er is ook het winkelcentrum. 218 00:15:25,214 --> 00:15:27,514 - Ik ga mezelf verdedigen, ik. Hij zal het zien! 219 00:15:27,942 --> 00:15:29,527 - Wat ga je doen? 220 00:15:32,154 --> 00:15:33,239 Zich verkiesbaar stellen? 221 00:15:33,489 --> 00:15:35,157 Nee, maar je maakt een grapje? 222 00:15:36,414 --> 00:15:39,411 - Samen kunnen we hem verslaan. 223 00:15:39,662 --> 00:15:42,039 - Een coalitie, wij vieren? 224 00:15:43,314 --> 00:15:46,001 - De familie Belier! 225 00:15:46,252 --> 00:15:47,711 - Jij bent de beste, papa! 226 00:15:55,636 --> 00:15:57,012 - Wat is er aan de hand? 227 00:15:57,263 --> 00:15:59,598 - Niets. Er is niets. 228 00:16:01,684 --> 00:16:03,018 - Ja, ik begrijp het. 229 00:16:03,269 --> 00:16:05,437 - Het is gewoon dat... 230 00:16:05,688 --> 00:16:10,401 Dit verkiezingsgedoe... Ik weet niet of het een goed idee is. 231 00:16:12,069 --> 00:16:14,947 - Waarom? Omdat ik doof ben? 232 00:16:18,868 --> 00:16:21,787 Dit is geen handicap om doof te zijn. Het is een identiteit. 233 00:16:22,037 --> 00:16:25,040 - Het is niet erg praktisch voor een politicus 234 00:16:25,291 --> 00:16:28,043 - En Obama dan? Hij is zwart. 235 00:16:28,294 --> 00:16:29,587 - Geen correlatie! 236 00:16:30,671 --> 00:16:33,465 - Was het geen handicap? president worden? 237 00:16:33,716 --> 00:16:34,550 - Ja... 238 00:16:42,725 --> 00:16:43,767 - De familie... 239 00:16:47,730 --> 00:16:49,023 - Hallo. - Hallo. 240 00:16:49,273 --> 00:16:52,860 - Wij komen solliciteren. - Natuurlijk. 241 00:16:53,903 --> 00:16:55,988 Dat is het. - Bedankt. Tot ziens. 242 00:16:56,238 --> 00:16:58,073 - Tot ziens. 243 00:16:58,324 --> 00:17:00,284 - WELKOM meneer Belier. - Hallo. 244 00:18:12,439 --> 00:18:14,358 - Wat bedoel je, wie ben ik? 245 00:18:14,608 --> 00:18:18,362 Ik heb met de grootste Franse zangers gewerkt! 246 00:18:18,612 --> 00:18:22,157 Al tien jaar lang deze verdomde rector heeft geweigerd mij naar Parijs te laten gaan 247 00:18:22,408 --> 00:18:25,494 en ik sterf in het midden van nergens met bumpkins 248 00:18:25,744 --> 00:18:28,497 die denken dat Gerard Lenorman komt uit Normandië! 249 00:18:28,747 --> 00:18:33,085 En als je... Wat? Nee, ik wil het praat met de rector. 250 00:18:33,335 --> 00:18:36,922 Is het te veel gevraagd? Trek uw vingers uit je kont 251 00:18:37,172 --> 00:18:39,091 en geef hem aan mij! 252 00:18:39,341 --> 00:18:41,677 Hallo? Hallo? 253 00:18:41,927 --> 00:18:44,430 - Verdomd. Hij moet helemaal alleen zijn, Thomasson. 254 00:18:44,680 --> 00:18:46,724 - Wil jij deze zomer vrijwilligerswerk doen? 255 00:18:46,974 --> 00:18:51,186 Of probeer een baan te vinden waar wij geld kan verdienen? 256 00:18:51,437 --> 00:18:53,981 - Waarom niet. heb je een hapje? - Ik heb een Snickers. 257 00:18:54,231 --> 00:18:56,358 - Nee, ze zijn walgelijk. - Mijn God! 258 00:19:00,237 --> 00:19:01,322 - Nee... 259 00:19:01,572 --> 00:19:02,906 - Ik ben er niet! 260 00:19:05,826 --> 00:19:07,745 - Het is wat dan ook... 261 00:19:07,995 --> 00:19:08,996 - Laten we gaan. 262 00:19:09,246 --> 00:19:10,289 - Nee. - Kom! 263 00:19:10,539 --> 00:19:11,790 Laten we gaan! - Stop! 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,167 - Nou dan? 265 00:19:13,417 --> 00:19:15,294 Dus de junioren informeren de nieuwelingen niet? 266 00:19:15,544 --> 00:19:17,338 Ga, de klas in. 267 00:19:18,088 --> 00:19:19,173 - Ik haat mijn leven. 268 00:19:19,423 --> 00:19:20,257 - Succes. 269 00:19:20,507 --> 00:19:23,510 - Kom op, schapen. - Hallo meneer. 270 00:19:23,761 --> 00:19:24,636 - Hallo. 271 00:19:25,929 --> 00:19:26,805 Dus. 272 00:19:27,056 --> 00:19:30,726 Ik krijg al twee jaar kritiek proberen een koor mee te laten zingen 273 00:19:30,976 --> 00:19:35,105 gebroken stemmen. Behalve vier of vijf en de Parijzenaar, 274 00:19:35,356 --> 00:19:39,443 Gabriel Chevignon, Dit is een niemandsland! 275 00:19:39,693 --> 00:19:43,655 Hoe dan ook, ik word er voor gestraft Ik weet niet wat ik in een vorig leven heb gedaan. 276 00:19:43,906 --> 00:19:46,867 We zullen het lot uitdagen en aanpakken 277 00:19:47,117 --> 00:19:48,243 een monument. 278 00:19:48,494 --> 00:19:50,329 -Michel Sardou... 279 00:19:50,579 --> 00:19:53,207 - We gaan werken aan die van Michel Sardou repertoire tot eind dit jaar. 280 00:19:53,916 --> 00:19:54,917 Ja! Ja! 281 00:19:55,167 --> 00:19:58,587 Als er iets misgaat en er geen hoop meer is, 282 00:19:58,837 --> 00:20:00,756 Michel Sardou is de oplossing. 283 00:20:01,006 --> 00:20:03,008 - Kunnen we niet iets anders proberen? 284 00:20:03,258 --> 00:20:06,470 - Waarom? Is hij niet goed genoeg voor jou? 285 00:20:06,720 --> 00:20:08,389 - Er zijn modernere componisten. 286 00:20:08,639 --> 00:20:10,182 - Modern? 287 00:20:10,432 --> 00:20:12,851 Michel Sardou is voor de Franse variant, 288 00:20:13,102 --> 00:20:15,687 wat Mozart is voor de klassiekers: 289 00:20:15,938 --> 00:20:17,940 Tijdloos. 290 00:20:18,190 --> 00:20:19,400 Beginnen. 291 00:20:20,234 --> 00:20:24,863 Ze rent, ze rent De plaag van de liefde 292 00:20:25,114 --> 00:20:27,574 In het hart van de kinderen 293 00:20:27,825 --> 00:20:31,078 Van 7 tot 77 jaar oud 294 00:20:31,328 --> 00:20:34,748 Ze zingt, ze zingt 295 00:20:34,998 --> 00:20:37,501 De brutale rivier 296 00:20:37,751 --> 00:20:40,295 zich in zijn bed nestelt 297 00:20:40,546 --> 00:20:44,508 Blond haar, grijs haar... 298 00:20:44,758 --> 00:20:48,137 - Wat is er aan de hand? We zijn je kwijt. 299 00:20:48,387 --> 00:20:50,973 Ik hoor niets, ik voel niets. 300 00:20:51,223 --> 00:20:54,059 Je ademt niet. Er gebeurt niets! 301 00:20:54,309 --> 00:20:57,104 De techniek... Het maakt mij niet uit! 302 00:20:59,148 --> 00:21:02,734 Jij, het nieuwe meisje. Kom hier. 303 00:21:02,985 --> 00:21:04,153 - Mij? - Ja. 304 00:21:07,739 --> 00:21:08,782 Ga zitten. 305 00:21:11,326 --> 00:21:13,996 De ventrale ademhaling, heb je erover gehoord? 306 00:21:14,246 --> 00:21:15,581 - Nee. - Nee? 307 00:21:15,831 --> 00:21:18,083 Spreid je voeten. Dat is het. 308 00:21:18,333 --> 00:21:19,501 Plant het heiligbeen. 309 00:21:19,751 --> 00:21:21,879 Druk het bekken naar voren. 310 00:21:22,129 --> 00:21:24,381 Open je ribben. 311 00:21:25,007 --> 00:21:28,927 Open. Dat is het. Ademen. Opnieuw. 312 00:21:29,178 --> 00:21:32,473 Voel je je middenrif bewegen? 313 00:21:32,723 --> 00:21:34,016 - Ja. - Goed. 314 00:21:34,266 --> 00:21:37,144 Concentreer je en herhaal na mij. 315 00:21:40,772 --> 00:21:42,357 Klaar? 316 00:21:44,610 --> 00:21:47,863 - Ze rent, ze rent 317 00:21:48,113 --> 00:21:50,365 De ziekte van de liefde 318 00:21:50,616 --> 00:21:52,284 - Het is niet jouw stem. 319 00:21:52,534 --> 00:21:53,452 - hmm, ja. 320 00:21:53,702 --> 00:21:56,955 - Nee, het is niet jouw stem. Doe wat ik doe. 321 00:22:04,630 --> 00:22:07,591 - Ontspan de schouders. Dat is het. Loslaten. 322 00:22:12,971 --> 00:22:13,805 - Geen ogen. 323 00:22:14,056 --> 00:22:15,432 Rechtdoor. 324 00:22:20,729 --> 00:22:22,981 - Ja, het begint te komen! 325 00:22:27,069 --> 00:22:28,445 - Open. het komt eraan. 326 00:22:38,455 --> 00:22:39,623 - Pardon. 327 00:22:40,457 --> 00:22:41,833 - Het werd tijd! 328 00:23:21,799 --> 00:23:24,593 - Je heupgordel. Open. Breed. 329 00:23:25,043 --> 00:23:28,213 Zing niet vanuit de mond. 330 00:23:28,463 --> 00:23:30,591 Hoe heet je ook alweer? 331 00:23:30,841 --> 00:23:33,927 - Paula Belier - Paula Belier 332 00:23:34,177 --> 00:23:37,306 Paula Belier, je bent een verdomde sopraan. 333 00:23:37,556 --> 00:23:39,891 - Natuurlijk. - Neem het zoals je wilt. 334 00:23:40,142 --> 00:23:42,227 Maar er wordt iemand in jou wakker. 335 00:23:42,477 --> 00:23:43,562 Paula Belier! 336 00:23:43,812 --> 00:23:45,439 Kom hier. Komen. 337 00:23:45,689 --> 00:23:48,650 Zou jij een duet willen doen? 338 00:23:48,900 --> 00:23:49,614 - Hmmm... 393,5 339 00:23:49,814 --> 00:23:50,314 - Ja. 340 00:23:50,914 --> 00:23:52,112 - Erg goed. 341 00:23:52,362 --> 00:23:55,449 Leer dit lied uit je hoofd. 342 00:23:55,699 --> 00:23:57,159 Speel het uit. 343 00:23:57,409 --> 00:23:59,578 - Wat is het, "Ik zal van je houden"? 344 00:23:59,828 --> 00:24:02,331 - "Ik zal van je houden." Wat is het? 345 00:24:02,581 --> 00:24:06,668 Een monument. Dank u, mevrouw Belier. 346 00:24:06,918 --> 00:24:08,712 Gabriël, laten we weer aan het werk gaan. 347 00:24:08,962 --> 00:24:11,089 Denk na over wat ik zei. 348 00:25:21,034 --> 00:25:24,579 - Bedankt. Tot ziens. - Bedankt. Goededag. 349 00:25:28,625 --> 00:25:31,503 Ja, dit is goed. Het is heel gewaagd. 350 00:25:31,753 --> 00:25:33,755 Ja, nee... het is geweldig! 351 00:25:36,508 --> 00:25:38,260 Tussen deze twee, wie moet ik kiezen? 352 00:25:38,510 --> 00:25:39,219 Ik stem niet. 353 00:25:39,469 --> 00:25:41,430 - AH, meneer BELIER! 354 00:25:41,680 --> 00:25:45,976 Gaat het dus verder met deze campagne? 355 00:25:46,226 --> 00:25:48,895 Een prachtige affiche! - Kaas, meneer de burgemeester? 356 00:25:49,146 --> 00:25:50,981 - Nee, dank je. Nee, dank je. 357 00:25:51,231 --> 00:25:53,275 Ik feliciteer je vader. 358 00:25:53,525 --> 00:25:56,111 - Hij feliciteert je. - Wat een kleinigheid! 359 00:25:56,361 --> 00:25:57,446 - Wat... 360 00:25:58,447 --> 00:25:59,781 - Hij bedankt je. 361 00:26:00,031 --> 00:26:01,867 - Wat leuk. Ik ook. 362 00:26:02,117 --> 00:26:03,034 - Ik sla je. 363 00:26:03,285 --> 00:26:04,536 - Wat?... 364 00:26:04,786 --> 00:26:06,246 - Hij vraagt of het goed met je gaat. 365 00:26:06,496 --> 00:26:09,791 - Ja. Ik ben blij met zo'n tegenstander. 366 00:26:10,041 --> 00:26:12,711 De overwinning zal nog groter zijn. 367 00:26:14,961 --> 00:26:17,214 - Ik schop de benen onder je vandaan. 368 00:26:18,091 --> 00:26:21,344 - Ik neem wat kaas. - Ja. 369 00:26:21,595 --> 00:26:23,388 - Niet te sterk. - Natuurlijk. 370 00:26:23,638 --> 00:26:24,473 - Inspraak. 371 00:26:24,723 --> 00:26:28,769 Denkt je vader werkelijk dat mensen dat wel zullen doen? stemmen op een dove persoon? 372 00:26:29,019 --> 00:26:31,438 - Waarom niet. Ze hebben al gestemd voor een ezel. 373 00:26:33,190 --> 00:26:35,776 - Dat is heel elegant, mevrouw. 374 00:26:36,026 --> 00:26:37,068 Het belooft 375 00:26:37,319 --> 00:26:40,530 een campagne op hoog niveau. Vergeet de kaas. 376 00:26:40,781 --> 00:26:42,115 - Ja... 377 00:26:42,365 --> 00:26:44,576 - Daar. Goed... Kom op! 378 00:26:48,538 --> 00:26:51,666 - Ik vertelde hem dat je hem ging crèmeren. 379 00:26:55,170 --> 00:26:56,797 - Waarover u heeft verklaard 380 00:26:57,047 --> 00:27:00,717 scholen en huisvesting, zal u de stemmen opleveren. 381 00:27:00,967 --> 00:27:03,345 - Rudolph, je hebt geen enkele kans. 382 00:27:03,595 --> 00:27:07,015 Hoewel niemand Lapidus steunt, je zult nog steeds verliezen. 383 00:27:10,352 --> 00:27:12,312 - Je kent zijn verhaal niet. 384 00:27:12,562 --> 00:27:14,606 Alleen maar zeggen: "Het is onmogelijk". motiveert hem meer. 385 00:27:16,483 --> 00:27:19,402 Toen hij deze boerderij wilde overnemen. 386 00:27:19,653 --> 00:27:21,029 Ik zei hem "onmogelijk". 387 00:27:22,739 --> 00:27:25,200 Wij woonden in Fresnes. 388 00:27:25,450 --> 00:27:28,119 Toen hij mijn ouders erover vertelde, 389 00:27:28,370 --> 00:27:30,789 ze zeiden ook "onmogelijk". 390 00:27:31,039 --> 00:27:33,708 Als hij een idee in zijn hoofd heeft, Dat kun je beter zijn 391 00:27:33,959 --> 00:27:34,960 achter hem 392 00:27:35,210 --> 00:27:37,337 en niet vooraan. Ik steun hem. 393 00:27:37,587 --> 00:27:39,923 Ik zal op hem stemmen. - Ik zal op hem stemmen. 394 00:27:40,173 --> 00:27:42,008 - Ja, we moeten hem steunen. 395 00:27:42,259 --> 00:27:43,927 - Maar tijdens de campagne 396 00:27:44,177 --> 00:27:46,054 Lapidus zal stemmen kopen met subsidies. 397 00:27:46,304 --> 00:27:49,266 Wij zijn eerlijk, maar wat dan nog? 398 00:27:53,362 --> 00:27:55,906 - Mensen, ik geloof dat het mogelijk is. 399 00:27:56,356 --> 00:27:57,524 Ik heb het verlangen en het vermogen. 400 00:27:57,774 --> 00:28:01,027 Ook al heb ik 1 kans op 1000, Ik zal heel mijn best doen. 401 00:28:03,196 --> 00:28:05,414 Ik bepaal mijn eigen lot. 402 00:28:12,163 --> 00:28:14,332 - Dat is goed. Perfect. 403 00:28:14,583 --> 00:28:18,879 "De plaag van de liefde" spreekt erover liefde met een hoofdletter "L". 404 00:28:19,129 --> 00:28:21,882 En ik hoor geen greintje liefde in jullie stemmen. 405 00:28:22,132 --> 00:28:25,844 is het jou nog nooit overkomen? 406 00:28:26,094 --> 00:28:30,640 Je kent die rillingen niet het lef verdraaien? 407 00:28:30,891 --> 00:28:33,810 Het moet eruit, dus het loopt leeg, 408 00:28:34,060 --> 00:28:39,107 anders zal het rotten en jij ook sterven allemaal aan darmkanker. 409 00:28:39,357 --> 00:28:44,154 Het liedje is jouw mestkelder. Dus voel het, verdomme! 410 00:28:45,947 --> 00:28:47,240 Met je lef! 411 00:28:50,243 --> 00:28:52,621 Goed. U bent verontschuldigd. 412 00:28:55,707 --> 00:28:57,250 Heb je het liedje geleerd? 413 00:28:57,500 --> 00:28:58,710 - Ja. - Ja. 414 00:28:58,960 --> 00:29:00,378 - Erg goed. 415 00:29:00,629 --> 00:29:03,882 Dus klaar? 3, 4... 416 00:29:06,551 --> 00:29:10,013 - Genoeg om de hele "Marquis de Sade" te doen verbleken 417 00:29:10,263 --> 00:29:12,307 - Genoeg om de hoeren van de haven te laten blozen 418 00:29:12,557 --> 00:29:14,893 - Wat gebeurt er? 419 00:29:15,143 --> 00:29:17,687 Oké, dit is wat we gaan doen. 420 00:29:17,938 --> 00:29:19,981 begin opnieuw maar dans. 421 00:29:20,231 --> 00:29:20,982 - Dansen? 422 00:29:21,232 --> 00:29:22,776 - Ja. - Maar wat? 423 00:29:23,026 --> 00:29:23,985 - Langzame dans. 424 00:29:24,235 --> 00:29:25,612 Kom dichterbij. 425 00:29:27,739 --> 00:29:29,908 Een techniek van steen en charden. 426 00:29:30,158 --> 00:29:33,536 Ik herinner me dat in '76, tijdens de hittegolf... 427 00:29:33,787 --> 00:29:34,788 dichterbij komen. 428 00:29:35,622 --> 00:29:37,749 Kom op. Kom dichtbij. 429 00:29:38,249 --> 00:29:39,250 Dat is het. 430 00:29:39,501 --> 00:29:40,877 En zingen. 431 00:29:43,672 --> 00:29:46,633 - Genoeg om de hele "Marquis de Sade" te doen verbleken 432 00:29:46,883 --> 00:29:49,427 - Genoeg om de hoeren van de haven te laten blozen 433 00:29:49,678 --> 00:29:50,762 - Nananana... 434 00:29:51,012 --> 00:29:53,181 Het is een lied over verlangen, 435 00:29:53,431 --> 00:29:55,183 over passie. 436 00:29:55,433 --> 00:29:59,479 Ik wil lusten! Pak mij hard! 437 00:30:00,105 --> 00:30:01,815 Oké, ga weg. 438 00:30:02,065 --> 00:30:05,527 - Doe je mee aan een wedstrijd? - Radio Frankrijk-wedstrijd. 439 00:30:05,777 --> 00:30:08,863 - Wat is het? - Een zangschool in Parijs. 440 00:30:09,114 --> 00:30:12,659 Over vier maanden ben ik hier weg. - Waarom ben je hierheen gekomen? 441 00:30:12,909 --> 00:30:16,830 - Mijn vader kan mij niet houden. Ik ben bij mijn grootmoeder. 442 00:30:17,080 --> 00:30:19,708 - Waar is je moeder? - Ik weet het niet. Ik moet gaan. 443 00:30:19,958 --> 00:30:21,835 - Wachten. En repetities? 444 00:30:22,085 --> 00:30:23,545 - Vanavond. - OK. 445 00:30:23,795 --> 00:30:26,673 - Vanavond 18.00 uur. Je staat in de directory? 446 00:30:26,923 --> 00:30:28,049 - Ja, oké. 447 00:30:31,386 --> 00:30:32,762 - "Ja, oké. Oké..." 448 00:30:32,929 --> 00:30:36,057 Waarom praat ik überhaupt? 449 00:30:43,273 --> 00:30:46,317 - Met mij gaat het goed. Ik wilde zeggen... 450 00:30:48,361 --> 00:30:50,947 Er komt vanavond een vriend langs. 451 00:30:51,948 --> 00:30:53,074 Ja, een jongen. 452 00:30:53,324 --> 00:30:54,909 Geen grapjes dus. Breng mij niet in verlegenheid. 453 00:30:56,286 --> 00:30:57,078 Wat bedoel je met "eindelijk"? 454 00:31:00,081 --> 00:31:01,207 Dacht je dat ik lesbisch was? 455 00:31:01,458 --> 00:31:02,917 Wat is er mis met jou? 456 00:31:03,168 --> 00:31:04,085 Nee! 457 00:31:04,335 --> 00:31:05,587 We hadden geen seks. 458 00:31:05,837 --> 00:31:07,338 Kan ik je vertrouwen? 459 00:31:10,091 --> 00:31:11,176 Je maakt me bang. 460 00:31:19,434 --> 00:31:22,604 Oké, nou... Ik ben een beetje misselijk. 461 00:31:25,940 --> 00:31:27,859 Dit is geen datum. 462 00:31:28,943 --> 00:31:31,780 Houd daarmee op, mama! 463 00:31:52,258 --> 00:31:54,844 - Hallo. 464 00:32:02,477 --> 00:32:04,854 - Jij bent het. Hoi. - Hoe is het met je? 465 00:32:05,105 --> 00:32:08,024 Is dat je vader buiten? - Ja. 466 00:32:08,274 --> 00:32:12,028 - Hij is een beetje raar. - Een beetje wild. 467 00:32:12,278 --> 00:32:14,072 Laten we gaan? - Ja. 468 00:32:15,824 --> 00:32:17,075 Hallo, mevrouw. 469 00:32:22,497 --> 00:32:25,959 - Oké, dit is mijn kamer. - Koel, koel. 470 00:32:28,920 --> 00:32:30,046 - Laten we beginnen? 471 00:32:32,215 --> 00:32:35,135 Hoe doen we dit? - Jij daar, en ik hier. 472 00:32:35,385 --> 00:32:39,472 - Hoe zit het met dansen? - Vergeet het. Het is een beetje kaasachtig. 473 00:32:39,722 --> 00:32:41,015 - Ja, het is rot. 474 00:32:43,518 --> 00:32:47,564 Ik ben liever rug aan rug. - Prima. 475 00:32:52,152 --> 00:32:55,989 - Genoeg om de hele "Marquis de Sade" te doen verbleken 476 00:32:59,325 --> 00:33:03,163 - Genoeg om de hoeren van de haven te laten blozen 477 00:33:06,332 --> 00:33:10,545 - Genoeg om de echo's om genade te laten schreeuwen 478 00:33:11,754 --> 00:33:15,425 GENOEG OM DE MUREN VAN JERICHO TE SCHUDDEN, 479 00:33:15,675 --> 00:33:18,052 Ik zal van je houden. 480 00:33:24,184 --> 00:33:28,062 Genoeg om een ​​hel in je ogen te laten branden. 481 00:33:31,024 --> 00:33:34,903 - Genoeg om te vloeken als alle donderslagen van God. 482 00:33:38,281 --> 00:33:40,283 - Genoeg om je borst omhoog te laten komen 483 00:33:40,533 --> 00:33:42,118 en alle heiligen... 484 00:33:43,328 --> 00:33:45,246 GENOEG OM TE BIDDEN 485 00:33:45,496 --> 00:33:47,123 OM MET ONZE HANDEN TE BEDELEN. 486 00:33:47,373 --> 00:33:49,709 Ik zal van je houden. 487 00:33:50,210 --> 00:33:54,672 Ik zal van je houden, ZOALS NIEMAND ooit van je hield. 488 00:33:56,132 --> 00:33:58,092 Ik zal meer van je houden dan wat dan ook 489 00:33:58,343 --> 00:34:00,845 je dromen hadden kunnen bedenken... 490 00:34:03,139 --> 00:34:04,474 Is er iets mis? - Nee, het was goed. 491 00:34:04,724 --> 00:34:07,268 Het was geweldig! Echt geweldig! 492 00:34:07,518 --> 00:34:11,231 - Echt? - Ja. Laten we het dansend doen? 493 00:34:11,481 --> 00:34:13,816 We zullen toch wel moeten. 494 00:34:14,067 --> 00:34:16,653 - Nou... Hoe dan ook... 495 00:34:16,903 --> 00:34:18,029 - Ja. Nou, nou... 496 00:34:29,916 --> 00:34:34,796 - Genoeg om de hele "Marquis de Sade" te doen verbleken 497 00:34:37,840 --> 00:34:40,927 - Genoeg om de hoeren van de haven te laten blozen 498 00:34:46,224 --> 00:34:47,058 Paula? 499 00:34:53,323 --> 00:34:54,365 - Paula? 500 00:34:55,275 --> 00:34:56,192 Waar ben je? 501 00:34:56,442 --> 00:34:58,194 - Ik ben hier. - Gaat het? 502 00:34:58,444 --> 00:34:59,612 - Ja, ja! 503 00:35:00,738 --> 00:35:03,825 Kun je mij een plezier doen? - Zeker. 504 00:35:04,075 --> 00:35:06,202 - Ga mijn moeder halen. - OK. 505 00:35:11,666 --> 00:35:12,875 Pardon! 506 00:35:13,876 --> 00:35:16,462 Paula wacht boven op je. 507 00:35:20,091 --> 00:35:21,801 Ernstig. Ze heeft je nodig. 508 00:35:26,306 --> 00:35:28,099 Oh verdomd. Sorry. 509 00:35:28,725 --> 00:35:31,686 PARDON. Ik wist het niet. 510 00:35:34,856 --> 00:35:35,690 Paula... 511 00:35:35,940 --> 00:35:38,735 Heeft je nodig. In de badkamer. 512 00:35:38,985 --> 00:35:40,445 Badkamer. 513 00:35:40,695 --> 00:35:41,696 - Bedankt. 514 00:35:45,992 --> 00:35:47,285 Mama! 515 00:35:52,498 --> 00:35:54,083 - Mam, ik bloed! 516 00:35:59,756 --> 00:36:01,591 Ah! Houd op, mama! 517 00:36:01,841 --> 00:36:04,802 Dit is niet het moment! Stop! 518 00:36:08,598 --> 00:36:10,725 - Heb je met haar geslapen? - Wat? 519 00:36:14,437 --> 00:36:15,355 Juist... 520 00:36:15,605 --> 00:36:18,066 - Paula is ongesteld! - Ach... 521 00:36:21,486 --> 00:36:25,490 - Is hij niet boven? - Eindelijk! Paula is een vrouw. 522 00:36:26,741 --> 00:36:28,117 - Is hij het? 523 00:36:28,368 --> 00:36:31,287 - Arme kerel, het is niet zijn schuld. 524 00:36:36,751 --> 00:36:37,794 - Hoe weet je dat? 525 00:36:38,044 --> 00:36:40,171 - Ze hadden geen seks. vroeg ik. 526 00:36:43,049 --> 00:36:44,550 - Alles goed, Gabriël? 527 00:36:48,471 --> 00:36:50,431 - Wat heb ik gedaan? 528 00:36:53,267 --> 00:36:56,187 Een traditie onder de joden? Wij zijn niet Joods. 529 00:36:59,732 --> 00:37:00,942 - Nou, ik ga. 530 00:37:01,192 --> 00:37:02,402 - Je wilt niet... 531 00:37:02,652 --> 00:37:04,987 - Dank je. Doei. 532 00:37:05,238 --> 00:37:06,531 - O, shit! 533 00:37:06,781 --> 00:37:07,698 Doof zijn 534 00:37:07,949 --> 00:37:09,158 excuseert niet alles! 535 00:37:09,409 --> 00:37:11,035 Jij zuigt! 536 00:37:15,331 --> 00:37:18,209 - Heeft hij de vlek gezien? - Ik weet het niet. 537 00:37:18,459 --> 00:37:23,172 Ik wil een muis zijn of een broccoli, maar ik niet! 538 00:37:23,423 --> 00:37:26,300 - Hij is een man. Hij komt er niet achter. 539 00:37:26,551 --> 00:37:29,470 - Ik weet zeker dat hij het niet heeft begrepen. Hij kwam alleen voor een langzaam dansje. 540 00:37:29,720 --> 00:37:31,347 - Je bent een vrouw. 541 00:37:31,597 --> 00:37:34,684 - Begin jij ook niet. Ik heb nergens om gevraagd. 542 00:37:35,601 --> 00:37:37,812 - Hé, Paula! Pistache... 543 00:37:38,062 --> 00:37:40,189 Je hebt een plekje. Pistache. 544 00:37:40,440 --> 00:37:42,275 - Ben je klaar? 545 00:37:45,611 --> 00:37:47,155 - De teef! 546 00:37:50,950 --> 00:37:53,035 Gaat het? - Hmm. 547 00:37:58,040 --> 00:37:58,833 Hoi! 548 00:38:00,293 --> 00:38:04,255 Je bent een kleine klootzak. Je bent oppervlakkig, je bent niets! 549 00:38:08,968 --> 00:38:12,138 Neem plaats. - Ik zal het uitleggen. 550 00:38:12,388 --> 00:38:15,224 - Er is een show over drie maanden. Tijd om te gaan werken. 551 00:38:15,475 --> 00:38:16,476 Ik hoor niets. 552 00:38:16,726 --> 00:38:18,436 - JA! - Daar. 553 00:38:18,686 --> 00:38:21,772 Darmkanker. Herinneren. 554 00:38:22,023 --> 00:38:25,735 Jouw partituren op het 2e refrein. Sta op. 555 00:38:27,904 --> 00:38:29,155 1, 2. 556 00:38:29,405 --> 00:38:30,740 1, 2, 3, 4. 557 00:38:32,783 --> 00:38:36,204 - Terwijl ik jazz doe, zaterdag op Broadway 558 00:38:36,454 --> 00:38:38,539 We dansen op de trottoirs. 559 00:38:38,789 --> 00:38:40,875 - Kom op. Dit is jazz! 560 00:38:41,125 --> 00:38:44,295 Kom op! Dat is... - Op het stromende water. 561 00:38:45,671 --> 00:38:47,507 En om twaalf uur weten we het niet. 562 00:38:47,757 --> 00:38:49,509 - Dat is goed. Loslaten! 563 00:38:49,759 --> 00:38:52,136 - Als je in Clichy bent -Broadway! 564 00:38:52,386 --> 00:38:55,181 - Of in Californië. 565 00:38:55,431 --> 00:38:59,477 Terwijl ik zaterdag jazz doe op Broadway, 566 00:38:59,727 --> 00:39:01,771 zoals het swingt in Meudon. 567 00:39:02,021 --> 00:39:05,107 We worden gewoon gek, Beaujolais is niet nodig, 568 00:39:05,358 --> 00:39:08,194 Als we wat bourbon hebben. 569 00:39:08,444 --> 00:39:12,073 Dit is misschien niet de echte realiteit, 570 00:39:12,323 --> 00:39:13,824 het is de jazz van Broadway. 571 00:39:15,159 --> 00:39:17,036 Ja, maar dat is degene die ze leuk vinden. 572 00:39:21,666 --> 00:39:25,086 - Je hebt een edelsteen in je keel. 573 00:39:25,336 --> 00:39:28,089 En je juweeltje is boos. 574 00:39:28,339 --> 00:39:30,800 Wil je graag leren zingen in Parijs? 575 00:39:31,050 --> 00:39:31,884 - Mij? 576 00:39:32,134 --> 00:39:35,471 - Al 10 jaar mijn studenten de wedstrijd hebben gefaald, 577 00:39:35,721 --> 00:39:38,140 maar met jou en... 578 00:39:38,391 --> 00:39:39,892 Gabriël? Komen. 579 00:39:40,726 --> 00:39:42,937 Met jou en Gabriel hebben we een goede kans. 580 00:39:43,187 --> 00:39:46,315 De wedstrijd is over drie maanden, na de voorstelling. 581 00:39:46,566 --> 00:39:47,900 - 3 maanden... 582 00:39:48,150 --> 00:39:52,029 - Het is kort, maar je kunt het. Maar er is veel werk. 583 00:39:52,280 --> 00:39:54,282 Je hebt een gave. 584 00:39:54,532 --> 00:39:57,076 - En als ik word aangenomen? - Je gaat naar Parijs, 585 00:39:57,326 --> 00:40:00,580 de opera, de beste leraren... 586 00:40:00,830 --> 00:40:02,582 terwijl hij de middelbare school voortzette. 587 00:40:02,832 --> 00:40:07,461 Dus wat? Wat denk je? Wat een droom, toch? 588 00:40:09,672 --> 00:40:10,506 - Nee. 589 00:40:13,593 --> 00:40:16,721 - Wacht. Paula... 590 00:40:16,971 --> 00:40:19,098 - Mathilde! 591 00:40:19,348 --> 00:40:20,725 - Ik kom eraan! 592 00:40:22,268 --> 00:40:25,021 - Het spijt me, maar... - Nee, alles is in orde. 593 00:40:25,271 --> 00:40:27,023 Wat is er aan de hand? 594 00:40:27,523 --> 00:40:29,984 Bel je later. Tot snel. 595 00:40:30,234 --> 00:40:33,613 Het is geweldig! - Ik kan niet naar Parijs. 596 00:40:33,863 --> 00:40:35,364 - Maar waarom? 597 00:40:35,615 --> 00:40:37,825 - Mijn ouders... - Houd op. 598 00:40:38,075 --> 00:40:42,705 Ze zijn doof, geen puppy's. Hoe overleefden ze voordat jij werd geboren? 599 00:40:42,955 --> 00:40:45,750 Wil jij deze school doen? - Ik denk het wel. 600 00:40:46,000 --> 00:40:49,462 - Denk je dat of weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 601 00:40:49,712 --> 00:40:52,882 - Doe dus mee aan de wedstrijd. Je zult het later zien. 602 00:40:53,799 --> 00:40:56,385 - Ja, maar... - Houd op. Dit is goed. 603 00:40:56,636 --> 00:40:59,180 Je wilt je geld niet uitgeven leven hier, kaas eten? 604 00:40:59,430 --> 00:41:01,974 Je hebt een geschenk. Realiseer je je? 605 00:41:02,224 --> 00:41:04,977 Verdomd, mijn beste vriend heeft een cadeau! 606 00:41:25,289 --> 00:41:26,957 - Ben je bang? 607 00:42:01,492 --> 00:42:03,828 - Meneer Thomasson? - Ja. Twee seconden. 608 00:42:05,871 --> 00:42:07,623 Wat is het? 609 00:42:09,792 --> 00:42:11,627 - Ik ben oké voor de wedstrijd. 610 00:42:11,877 --> 00:42:13,963 - Weet je het zeker? - Jij ook? 611 00:42:14,213 --> 00:42:18,008 - Zeker. En je ouders? - Ze zijn er niet tegen. 612 00:42:18,259 --> 00:42:20,886 - Goed, maar het zal niet "gemakkelijk" zijn. 613 00:42:21,137 --> 00:42:24,140 Velen zijn geroepen, weinigen uitverkoren. Je zult moeten werken. 614 00:42:24,390 --> 00:42:26,976 Weet je het? - Ja. 615 00:42:27,226 --> 00:42:30,604 - Erg goed. Tot ziens elke avond om 18.00 uur 616 00:42:30,855 --> 00:42:34,859 inclusief weekenden, tot de wedstrijd. Wij zijn het eens? 617 00:42:35,109 --> 00:42:36,819 - Ja. - Erg goed. 618 00:42:37,528 --> 00:42:39,155 Dus tot vanavond. 619 00:42:39,405 --> 00:42:43,325 13 fabriek van de fabrikant in Horps. Wees niet te laat. 620 00:42:43,576 --> 00:42:44,702 - Ja. 621 00:42:47,413 --> 00:42:50,499 Ik heb je zo snel mogelijk gebeld, Mevrouw Delton. 622 00:42:50,750 --> 00:42:55,588 Het overschot is heel normaal. De coöperatie heeft ons nog niet betaald. 623 00:42:56,922 --> 00:42:59,216 Wat? Ik weet het niet. Vraag het ze. 624 00:43:00,634 --> 00:43:03,179 Tot ziens. Dank u, mevrouw Delton. 625 00:43:04,180 --> 00:43:06,182 - Tot ziens. - Tot ziens. 626 00:43:09,518 --> 00:43:10,603 - Hoi. 627 00:43:11,353 --> 00:43:12,855 Zeg niet hallo! 628 00:43:13,105 --> 00:43:15,357 - Zet het daar neer, Paula. 629 00:43:15,608 --> 00:43:18,235 Daar kun je je spullen neerleggen. 630 00:43:18,778 --> 00:43:23,491 Dacht je aan een liedje? - Niet echt. 631 00:43:24,366 --> 00:43:25,367 - Alsjeblieft. 632 00:43:27,077 --> 00:43:30,539 - "Ik vlieg"? Dit is het lied van Gabriël. 633 00:43:30,790 --> 00:43:33,709 - Ja. Gabriël zal niet passeren de wedstrijd dit jaar. 634 00:43:33,959 --> 00:43:35,795 - Echt? - Nee, hij vervelde. 635 00:43:36,045 --> 00:43:39,715 - Hij vervelde? - Ja. Hij verloor zijn stem. 636 00:43:39,965 --> 00:43:42,718 De regels zijn streng. 637 00:43:42,968 --> 00:43:46,096 Een jongen die verveld is, kan niet solliciteren naar de wedstrijd. 638 00:43:48,307 --> 00:43:52,561 - Eigenlijk weet ik... Het is mijn schuld. We hadden ruzie... 639 00:43:52,812 --> 00:43:55,731 - Nee 640 00:43:55,981 --> 00:43:57,525 De wereld draait niet om jou. 641 00:43:57,575 --> 00:44:00,202 Je zult het snel merken. 642 00:44:00,653 --> 00:44:01,695 - Wat doen we 643 00:44:01,946 --> 00:44:02,905 voor het duet? 644 00:44:03,155 --> 00:44:07,618 - Het koor? Dat kan hij. Laten we beginnen. 645 00:44:07,868 --> 00:44:10,037 Het liedje is niet zo eenvoudig. 646 00:44:10,287 --> 00:44:12,832 - Kunnen we in plaats daarvan "By Singing" doen? Ik weet het beter. 647 00:44:15,167 --> 00:44:16,001 - OK. 648 00:44:16,252 --> 00:44:17,711 Als je wilt. 649 00:44:18,254 --> 00:44:19,547 - Bedankt. 650 00:44:22,007 --> 00:44:24,844 - Goed? Gaan. 651 00:44:27,638 --> 00:44:29,932 - Toen ik een kleine jongen was 652 00:44:30,182 --> 00:44:32,893 Ik was mijn lessen aan het leren 653 00:44:33,143 --> 00:44:34,937 door te zingen. 654 00:44:36,146 --> 00:44:38,732 En vele jaren later 655 00:44:38,983 --> 00:44:41,777 Ik achtervolgde mijn duistere gedachten 656 00:44:42,027 --> 00:44:43,445 door te zingen. 657 00:44:45,239 --> 00:44:47,616 Het is veel minder zorgelijk 658 00:44:47,867 --> 00:44:51,537 om over slecht weer te praten, door te zingen. 659 00:44:54,248 --> 00:44:57,001 Maar het is zoveel leuker 660 00:44:57,251 --> 00:45:00,379 een klootzak genoemd worden - Hoewel... 661 00:45:00,629 --> 00:45:02,423 - Via een lied - Dat is goed. 662 00:45:02,673 --> 00:45:04,800 - Het leven is leuker 663 00:45:05,050 --> 00:45:07,803 en is minder hopeloos 664 00:45:08,053 --> 00:45:09,138 door te zingen. 665 00:45:11,473 --> 00:45:12,766 Het eerste meisje in mijn leven 666 00:45:13,017 --> 00:45:15,769 Ik volgde de straat 667 00:45:16,020 --> 00:45:17,771 - Wauw! - Zingen. 668 00:45:18,022 --> 00:45:20,816 - Stem Belier! 669 00:45:21,066 --> 00:45:22,484 Toen ze zich uitkleedde, 670 00:45:22,735 --> 00:45:24,737 Ik speelde de oude gewoonte, 671 00:45:24,987 --> 00:45:26,780 Zingen 672 00:45:30,326 --> 00:45:34,663 Ik was zo blij met mij, dat ik tien keer de liefde heb bedreven, 673 00:45:34,914 --> 00:45:36,415 Zingen. 674 00:45:37,917 --> 00:45:41,128 Dat kan ik op een ochtend niet uitleggen 675 00:45:41,378 --> 00:45:42,379 ze heeft mij verlaten, 676 00:45:42,630 --> 00:45:44,340 Betoverd. 677 00:45:46,175 --> 00:45:48,469 - Liefde is leuker 678 00:45:48,719 --> 00:45:52,306 en is minder hopeloos als je zingt. 679 00:45:52,556 --> 00:45:54,892 - Dat is goed. Adem daar. 680 00:45:55,142 --> 00:45:57,519 - Alle mannen gaan naar de galeien 681 00:45:57,770 --> 00:45:59,980 in oorlog of - in oorlog... Sorry... 682 00:46:00,230 --> 00:46:01,231 - Ga verder. 683 00:46:01,482 --> 00:46:03,901 - Zingen. 684 00:46:04,151 --> 00:46:06,278 De bloem onder schot, 685 00:46:06,528 --> 00:46:08,656 de overwinning werd ook behaald, 686 00:46:09,531 --> 00:46:11,158 door te zingen. 687 00:46:14,078 --> 00:46:17,498 Wij praten niet met Jehovah, naar Jupiter, naar Boeddha 688 00:46:17,748 --> 00:46:21,835 door te zingen, 689 00:46:22,086 --> 00:46:23,504 Welke meningen, 690 00:46:23,754 --> 00:46:26,715 wij maken de revolutie 691 00:46:26,966 --> 00:46:28,467 met behulp van liedjes. 692 00:46:30,552 --> 00:46:32,888 De wereld is leuker... 693 00:46:33,138 --> 00:46:36,141 en minder hopeloos tijdens het zingen... Oh! 694 00:46:37,476 --> 00:46:38,644 - Oké, oké. 695 00:46:38,894 --> 00:46:40,020 - Drie fouten... 696 00:46:40,270 --> 00:46:41,188 - Het is de eerste keer. 697 00:46:41,438 --> 00:46:43,357 We moeten ergens beginnen. 698 00:46:43,607 --> 00:46:46,527 Het is niet de concurrentie. Wat denk je dat iedereen doet? 699 00:46:46,777 --> 00:46:48,112 Wat is de taak? 700 00:46:48,654 --> 00:46:50,948 - Eh... - Wat is het? 701 00:46:52,032 --> 00:46:54,576 We maken fouten, we falen, we gaan door. 702 00:46:54,827 --> 00:46:56,704 - Beginnen we dan opnieuw? 703 00:47:01,291 --> 00:47:03,752 - Je gedraagt ​​je als Bella in Twilight. - Oké. 704 00:47:04,003 --> 00:47:07,131 - Vertel het je ouders. Je zult je beter voelen. - Verander van onderwerp. 705 00:47:12,177 --> 00:47:13,762 - Hij heeft ons niet eens opgemerkt. 706 00:47:14,013 --> 00:47:16,598 Lul... 707 00:47:16,849 --> 00:47:19,143 - Ik moet gaan. - Wat? 708 00:47:22,479 --> 00:47:25,941 - Heb je het koor verlaten? - Waarom maakt dat jou uit? 709 00:47:26,191 --> 00:47:27,568 - En de concurrentie? 710 00:47:27,818 --> 00:47:31,405 - Het gaat goed met me. Laat me met rust. - Ik ben degene die boos op je zou moeten zijn 711 00:47:31,655 --> 00:47:33,657 - Oké. 712 00:47:33,907 --> 00:47:35,993 - Voor jou! - Je hebt wat je wilde. 713 00:47:36,243 --> 00:47:39,329 - Waar heb je het over? - Je gaat slagen voor de wedstrijd! 714 00:47:39,580 --> 00:47:41,457 - Dat heeft hier niets mee te maken! 715 00:47:41,707 --> 00:47:43,625 O, ik praat tegen jou! 716 00:47:46,170 --> 00:47:47,129 Mama? 717 00:47:47,379 --> 00:47:49,173 Ik ga. Ik kom terug voor het avondeten. 718 00:47:51,633 --> 00:47:52,468 Televisie... 719 00:47:52,718 --> 00:47:54,386 Is het niet morgen? 720 00:47:55,095 --> 00:47:56,096 is het veranderd? 721 00:47:56,346 --> 00:47:58,640 Had me moeten waarschuwen. Om 18.00 uur... 722 00:47:58,891 --> 00:48:00,684 Ik moet... 723 00:48:02,895 --> 00:48:05,314 Mijn vriend... Dat kan ik niet doen aan hem! Kom op! 724 00:48:06,066 --> 00:48:08,314 - Je ziet hem elke avond. 725 00:48:10,069 --> 00:48:12,404 - We hadden dingen gepland. 726 00:48:12,654 --> 00:48:14,198 - Ik ga je restylen. 727 00:48:14,448 --> 00:48:17,743 Zo kun je niet op televisie komen. 728 00:48:38,055 --> 00:48:41,016 - Ja, de televisie. Geweldig. 729 00:48:51,401 --> 00:48:52,903 Geweldig... 730 00:48:54,363 --> 00:48:55,697 - Dit is prachtig. 731 00:48:55,948 --> 00:48:59,785 Het licht is prachtig. Eh, is het goed daar? 732 00:49:00,035 --> 00:49:05,415 We zullen beeldmateriaal opnemen de boerderij voor het interview. 733 00:49:07,251 --> 00:49:08,877 OK? Laten we gaan. 734 00:49:16,051 --> 00:49:17,302 - Paula... 735 00:49:17,553 --> 00:49:19,513 Is het elke ochtend? - Ja. 736 00:49:19,763 --> 00:49:21,682 - Je begint met Gigi. 737 00:49:21,932 --> 00:49:24,434 Handheld, wij volgen. 738 00:49:24,685 --> 00:49:28,105 En wat gebeurt er dan? 739 00:49:28,355 --> 00:49:31,150 - Quentin en ik gaan naar school. 740 00:49:31,400 --> 00:49:33,652 Mijn vader werkt op het land 741 00:49:33,902 --> 00:49:36,613 en mijn moeder maakt kaas. 742 00:49:36,864 --> 00:49:37,614 - Laten we gaan. 743 00:49:37,865 --> 00:49:41,660 Wat is dat, Paula? - Camembert en Brie. 744 00:49:41,910 --> 00:49:43,162 - Super. Wil je wat? 745 00:49:52,921 --> 00:49:56,508 - Paula! Glimlach! Denk aan je geliefde... Super! 746 00:50:03,724 --> 00:50:05,851 - Hij tekent en ik vertaal. - OK. 747 00:50:25,954 --> 00:50:26,663 - Super. 748 00:50:29,333 --> 00:50:30,584 Ben je klaar? 749 00:50:32,169 --> 00:50:34,546 Meneer Belier, u heeft besloten voor te staan 750 00:50:34,796 --> 00:50:37,132 de gemeenteraadsverkiezingen van Lassay. 751 00:50:37,382 --> 00:50:38,592 Waarom? 752 00:50:40,414 --> 00:50:44,014 - De afgelopen jaren is bedrijven zijn gesloten. 753 00:50:44,314 --> 00:50:45,314 Onze jongeren gaan weg. 754 00:50:45,414 --> 00:50:48,143 Er zijn geen artsen meer en de school heeft te weinig geld. 755 00:50:49,814 --> 00:50:53,314 Denk je wat? Ik laat het gebeuren? 756 00:50:54,764 --> 00:50:55,414 Maar door allemaal samen te komen, 757 00:50:56,151 --> 00:50:59,363 we zullen Lassay nieuw leven inblazen en geef het een nieuw leven. 758 00:51:05,406 --> 00:51:07,114 - Ik wil een nieuw leven geven naar Lassay. 759 00:51:11,500 --> 00:51:13,710 - Maar je bent doof. 760 00:51:13,961 --> 00:51:17,881 Denk je niet dat het een handicap is? Burgemeester van een dorp zijn? 761 00:51:22,177 --> 00:51:23,553 - Absoluut niet. 762 00:51:23,804 --> 00:51:27,766 Doof zijn heeft mij nooit tegengehouden van werken of wonen. 763 00:51:28,016 --> 00:51:30,811 Waarom zou het mij tegenhouden? van burgemeester zijn? 764 00:51:32,938 --> 00:51:34,564 - Nee. 765 00:51:40,821 --> 00:51:42,447 Helemaal niet. 766 00:51:43,198 --> 00:51:44,449 - Vertaal je alles? 767 00:51:44,700 --> 00:51:47,119 - Ja, ik vertaal alles. Zoals gewoonlijk. 768 00:51:47,369 --> 00:51:49,955 - Waarom trekt ze dit gezicht, dan? 769 00:51:50,205 --> 00:51:53,375 - Je vader heeft gelijk. Er is iets vreemds aan de hand. 770 00:51:53,625 --> 00:51:55,961 - Ik weet niet waarom ze dat gezicht trekt. 771 00:51:56,211 --> 00:51:58,755 - Kunnen we er nog een keer tegen? 772 00:51:59,006 --> 00:52:00,424 Kunnen wij? 773 00:52:01,008 --> 00:52:02,009 - Vertalen. 774 00:52:03,093 --> 00:52:05,804 - Wij gaan anders te werk. 775 00:52:06,054 --> 00:52:08,890 Je ondertitelt mijn antwoorden. 776 00:52:09,141 --> 00:52:10,976 Je zult iemand vinden 777 00:52:11,268 --> 00:52:13,770 om te vertalen wat ik zeg. 778 00:52:15,856 --> 00:52:17,774 Als je langzaam praat, 779 00:52:18,025 --> 00:52:19,109 Ik zal je lippen lezen. 780 00:52:19,359 --> 00:52:22,112 Als we elkaar niet begrijpen, jij zult schrijven. 781 00:52:23,071 --> 00:52:24,072 - Oké. 782 00:52:24,323 --> 00:52:25,782 - Bedankt. Je kunt gaan. 783 00:52:26,658 --> 00:52:28,827 - Dus jij... 784 00:52:29,077 --> 00:52:32,497 Oké. Laten we doorgaan. 785 00:52:34,249 --> 00:52:35,584 Meneer Belier, 786 00:52:35,834 --> 00:52:40,589 je klaagt over het Lapidus-project... 787 00:52:59,024 --> 00:53:02,027 - Meneer Thomasson! Ik ben het, Paula! 788 00:53:02,277 --> 00:53:03,278 Meneer? 789 00:53:04,905 --> 00:53:07,866 Meneer? - Maak je een grapje? 790 00:53:08,116 --> 00:53:10,660 - Het is niet mijn schuld. Ik had vertraging. 791 00:53:10,911 --> 00:53:13,372 - Het is hier geen zelfbediening! 792 00:53:13,622 --> 00:53:16,041 Ga terug naar huis en vraag jouw inzet. 793 00:53:16,291 --> 00:53:19,252 - Het regent, alsjeblieft! 794 00:53:19,503 --> 00:53:20,545 Neuken! 795 00:53:43,151 --> 00:53:45,570 - Om je te verontschuldigen bij papa? Waarvoor? 796 00:53:45,821 --> 00:53:47,114 Omdat je een leven hebt? 797 00:53:48,949 --> 00:53:50,700 Ah, ik put je uit? 798 00:53:51,701 --> 00:53:55,414 - Het is geweldig om een minnaar te hebben, maar we wachten op je. 799 00:53:55,664 --> 00:53:57,499 - Ik ben niet verliefd. 800 00:54:17,227 --> 00:54:19,855 Ik heb je iets belangrijks te vertellen. 801 00:54:20,647 --> 00:54:22,566 Nee, ik ben niet zwanger. 802 00:54:24,776 --> 00:54:28,238 Ik doe auditie voor de Meesters van Radio Frankrijk. 803 00:54:28,488 --> 00:54:29,948 Een stemacademie in Parijs. 804 00:54:30,198 --> 00:54:33,785 Meneer Thomasson, mijn zangleraar, denkt dat ik het kan krijgen. 805 00:54:35,620 --> 00:54:37,038 Ja, in Parijs. 806 00:54:40,584 --> 00:54:43,128 Nee, ik wil niet naar Parijs. 807 00:54:43,378 --> 00:54:44,921 Maar de school is in Parijs. 808 00:54:46,173 --> 00:54:48,258 Ja, ik zing en ik doe mee 809 00:54:48,508 --> 00:54:50,218 het koor van de school. 810 00:54:52,804 --> 00:54:54,806 Voor 3 maanden. 811 00:54:56,433 --> 00:54:58,268 Ja, een maand of 3. 812 00:55:01,229 --> 00:55:02,564 Hij wist er niets van. 813 00:55:07,986 --> 00:55:11,239 Ik was bang dat je zou denken Ik liet je in de steek. 814 00:55:21,124 --> 00:55:24,419 O, ik ben een baby? Zei je niet dat ik een vrouw was! 815 00:55:25,962 --> 00:55:27,047 Ik heb mijn menstruatie maar twee keer gehad. 816 00:55:27,297 --> 00:55:29,758 Leuk, dank je. 817 00:55:33,220 --> 00:55:35,639 Voor de middelbare school slaag ik erin. 818 00:55:35,889 --> 00:55:38,475 Ik repeteer elke avond bij mijn leraar. 819 00:55:43,355 --> 00:55:44,272 Begrijp je wat? 820 00:55:47,400 --> 00:55:49,027 De boerderij, de markt, 821 00:55:49,277 --> 00:55:52,572 Hoe organiseer je papa's campagne...? 822 00:55:52,822 --> 00:55:55,033 We moeten nadenken over een andere oplossing. 823 00:55:58,453 --> 00:55:59,996 Hoe zit het met mijn broer? 824 00:56:02,958 --> 00:56:05,210 Hij is groot, sterk en ik vertrouw hem. 825 00:56:10,882 --> 00:56:13,009 - Wat denk je? 826 00:56:15,929 --> 00:56:18,056 - Ga je slapen? Maar papa! 827 00:56:23,019 --> 00:56:24,980 Nee, ik ben niet blij. 828 00:56:32,487 --> 00:56:34,322 - Mag ik haar kamer? 829 00:56:45,750 --> 00:56:48,837 - Onze dochter wil zangeres worden. Realiseer je je? 830 00:56:49,087 --> 00:56:50,755 - En dan? Ze zingt! 831 00:56:53,314 --> 00:56:55,469 - Ze is in gevaar. 832 00:56:55,720 --> 00:56:57,814 En het is niet Hollande wie zal haar redden. 833 00:57:07,314 --> 00:57:12,014 Zegt haar leraar dat ze een mooie stem heeft. 834 00:57:12,114 --> 00:57:14,314 - Omdat je haar stem hebt gehoord? 835 00:57:14,814 --> 00:57:16,414 - Heel grappig! 836 00:57:22,537 --> 00:57:25,314 - Ze is net begonnen. Misschien gaat het over. 837 00:57:25,474 --> 00:57:28,114 - O ja? Stel je voor dat ze wordt geaccepteerd. 838 00:57:30,128 --> 00:57:31,588 Helemaal alleen in Parijs. 839 00:57:32,547 --> 00:57:34,549 - Dit is niet wat je bang maakt. 840 00:57:34,799 --> 00:57:38,094 Je bent bang dat wij zullen hier helemaal alleen zijn. 841 00:57:41,814 --> 00:57:44,114 - Je weet dat het mijn kindje is. 842 00:57:44,893 --> 00:57:47,114 - Je "baby", ze menstrueert, toch! 843 00:57:50,214 --> 00:57:52,314 Neem voor de boerderij een klerk. 844 00:57:52,614 --> 00:57:55,114 Wij hadden het moeten doen lang geleden. 845 00:57:55,514 --> 00:57:58,073 - Het zal perfect zijn! Bedankt. 846 00:58:01,701 --> 00:58:03,453 Nee, dat wil ik niet. 847 00:58:09,084 --> 00:58:10,418 Dat is genoeg! 848 00:58:18,426 --> 00:58:20,762 - Met deze vinger. Kaas. - Ah oké. 849 00:58:21,012 --> 00:58:22,347 - Daar. 850 00:58:22,597 --> 00:58:26,518 Je maakt een "c", de yoghurtpot. - Yoghurt. 851 00:58:26,768 --> 00:58:29,979 - Oh, jij eet eigenlijk. - Ja, dat is het. 852 00:58:30,230 --> 00:58:33,983 Nou ja, het maakt niet uit. Het belangrijkste is om te tellen. 853 00:58:34,234 --> 00:58:36,361 dat is "euro". - euro. 854 00:58:36,611 --> 00:58:40,365 - 1 euro, 2 euro, 3 euro... 855 00:58:40,615 --> 00:58:42,367 - 3 euro, 4 euro... 856 00:58:42,617 --> 00:58:44,577 Ja. - Oké. Dat is het. 857 00:58:49,624 --> 00:58:50,625 Wat? 858 00:58:53,920 --> 00:58:55,505 Hij wil je leren tekenen. 859 00:58:57,298 --> 00:58:57,914 Denk je dat ik een idioot ben? 860 00:58:59,014 --> 00:58:59,804 - That's not a bad idea. 861 00:58:59,843 --> 00:59:02,595 Op die manier kun je je Spaans studeren. 862 00:59:06,141 --> 00:59:07,559 - Goed. OK. 863 00:59:07,809 --> 00:59:11,855 Raak een haar van mijn vriendin aan Ik zal je vermoorden. 864 00:59:14,649 --> 00:59:18,611 - Dank u, mevrouw Belier, om mij te eren met uw aanwezigheid. 865 00:59:18,862 --> 00:59:21,489 Heb je gerepeteerd? - Ja. 866 00:59:22,282 --> 00:59:25,410 Eén vraag? Waarom is Gabriël kom je niet meer? 867 00:59:25,660 --> 00:59:28,621 - Waarom? Praat niet mee hij niet meer? 868 00:59:28,872 --> 00:59:32,959 Wat denk je? Hij is depressief, ongemotiveerd. 869 00:59:33,209 --> 00:59:35,837 Zelfs onder de douche zingt hij niet. 870 00:59:36,087 --> 00:59:38,673 - Kunnen we iets doen? - Ik weet het niet. 871 00:59:42,302 --> 00:59:44,512 - Voor het koor, het duet? 872 00:59:44,763 --> 00:59:48,391 - Hij besloot te stoppen. Ik ben niet verantwoordelijk. 873 00:59:48,641 --> 00:59:51,644 Ja, wat een puinhoop. 874 00:59:51,895 --> 00:59:54,105 Het duet doe je alleen. 875 00:59:56,024 --> 00:59:58,151 Ja, nou... laten we beginnen? 876 00:59:58,401 --> 01:00:00,278 - Heb ik echt een gave? 877 01:00:00,528 --> 01:00:03,490 - Paula, twijfel aan alles. Nooit ik. 878 01:00:03,740 --> 01:00:06,284 Mee eens zijn? - Ja. 879 01:00:12,123 --> 01:00:13,249 Hoe was het? 880 01:00:14,501 --> 01:00:16,586 Ja. Matilda, de markt... 881 01:00:17,587 --> 01:00:20,465 Oh nee, je hebt niets verkocht. 882 01:00:20,715 --> 01:00:23,551 Geen verkoop meer, geen seks meer? Wat is het verband? 883 01:00:23,802 --> 01:00:26,471 Niet vanwege mij? Het is niet mijn schuld! 884 01:00:28,723 --> 01:00:31,392 Mathilde, een ramp? Stop! 885 01:00:31,643 --> 01:00:33,520 Je gezicht, wat is dat? 886 01:00:34,938 --> 01:00:36,356 Eczeem. 887 01:00:38,566 --> 01:00:39,901 Zijn het zenuwen? 888 01:00:42,695 --> 01:00:46,950 Ze is een beginneling. Geef haar wat tijd. Ze is intelligent. 889 01:00:49,244 --> 01:00:50,078 Daar! 890 01:00:50,328 --> 01:00:53,706 Als het niet werkt, is het jouw schuld. Je doet geen moeite. 891 01:01:01,172 --> 01:01:04,843 - Ik rijd jou? 892 01:01:05,093 --> 01:01:07,512 Oh nee, ik ben verliefd... 893 01:01:07,762 --> 01:01:10,723 - Onderbreek ik je? - O, we maken een grapje. 894 01:01:10,974 --> 01:01:15,520 Ik ben niet echt goed geweest op de markt. - Bedankt, ik ben me ervan bewust. 895 01:01:15,770 --> 01:01:19,274 - Je broer gaat verder om mij les te geven. 896 01:01:19,524 --> 01:01:20,900 - Geweldig! 897 01:01:22,318 --> 01:01:23,319 - Oké... 898 01:01:25,780 --> 01:01:27,198 Nou, ik ga. 899 01:01:27,448 --> 01:01:29,784 Dag, Quentin. 900 01:01:30,034 --> 01:01:31,786 Zie je morgen. 901 01:01:32,829 --> 01:01:36,207 Ik zag Stephane op de markt. - Ben je aangesloten? 902 01:01:38,001 --> 01:01:40,670 - Hij heeft het mij verteld dat Gabriël een ongeluk had gehad. 903 01:01:43,006 --> 01:01:44,299 - En gaat het met hem? 904 01:01:44,549 --> 01:01:48,928 - Ja. Hij heeft die van zijn grootmoeder gestolen auto en kwam terecht op een rotonde. 905 01:01:49,178 --> 01:01:50,972 En hij had het over jou. 906 01:01:51,222 --> 01:01:53,224 En ik heb geen contact gehad met Stephane. 907 01:01:53,474 --> 01:01:55,351 - Het spijt me, dat was stom van mij. 908 01:02:20,460 --> 01:02:23,212 Ben jij het die op de bank heeft geslapen? 909 01:02:27,467 --> 01:02:28,468 Nou... 910 01:02:29,552 --> 01:02:31,054 oké, doei! 911 01:02:38,144 --> 01:02:40,063 - We zien elkaar deze zomer. 912 01:02:41,481 --> 01:02:44,317 - Ik ga. Veel plezier. - Doei. 913 01:02:51,207 --> 01:02:52,625 - Waar kijk je naar? 914 01:02:53,076 --> 01:02:57,038 - Niets, ik kijk naar niets. 915 01:02:57,288 --> 01:03:00,625 Je gaat niet naar de les? - Je begrijpt het snel. 916 01:03:00,875 --> 01:03:05,463 - Zo niet, gaat het? Het ongeval? Wie was daar net? Je grootmoeder? 917 01:03:05,713 --> 01:03:08,633 - Dat was mijn vader. Ben je dom of zo? 918 01:03:08,883 --> 01:03:12,261 - Het is niet mijn schuld als je stem vervaagt. - Waar heb je het over? 919 01:03:12,512 --> 01:03:15,098 - Waarom ben je gestopt met zingen in de show? 920 01:03:16,391 --> 01:03:18,643 - Doe jij geen domme dingen? - Nee. 921 01:03:18,893 --> 01:03:21,854 Dit is de eerste keer dat ik de les heb gemist! 922 01:03:22,105 --> 01:03:27,026 - Je ouders zijn in je geïnteresseerd. - Je vader laat je met rust. 923 01:03:27,276 --> 01:03:29,529 - Of het kan hem niets schelen. 924 01:03:30,905 --> 01:03:34,075 We kunnen de auto nemen en naar Parijs rijden. 925 01:03:34,325 --> 01:03:35,493 - Natuurlijk! 926 01:03:35,743 --> 01:03:37,161 - Wil je niet? 927 01:03:37,412 --> 01:03:39,831 - Echt? Houd op, dat kunnen we niet. 928 01:03:40,081 --> 01:03:44,836 - Waarom? jij hebt de ballen niet! - Je bent echt een man.. 929 01:03:45,712 --> 01:03:49,674 Met de auto van je oma en je rijdt zonder rijbewijs. 930 01:03:49,924 --> 01:03:51,259 - Dus laten we gaan? 931 01:03:52,927 --> 01:03:56,681 - Jongen... het zal zeker opgelost worden al je problemen. 932 01:03:56,931 --> 01:03:59,559 - Wat ben je aan het doen? - Weggaan. Je irriteert mij. 933 01:04:09,360 --> 01:04:12,071 Mam, ik zei dat je moest kloppen! 934 01:04:14,449 --> 01:04:15,283 Mijn trui! 935 01:04:16,784 --> 01:04:18,161 Het is gekrompen! 936 01:04:19,162 --> 01:04:20,455 Ja, het is gekrompen! 937 01:04:23,958 --> 01:04:25,418 Sorry, mijn kont! 938 01:04:29,422 --> 01:04:30,923 Nee, het was niet te groot. Ik ben niet klein. 939 01:04:32,717 --> 01:04:34,552 Om mij te laten wennen aan de was? 940 01:04:36,179 --> 01:04:38,598 Alleen wonen? Ik ben nog niet weg! 941 01:04:40,975 --> 01:04:45,354 Waar zijn we? Je bent nog steeds van streek. 942 01:04:47,273 --> 01:04:48,316 Welke oplossing? 943 01:04:52,820 --> 01:04:54,030 Maar... 944 01:04:54,572 --> 01:04:56,657 Rossigneux zal de bijeenkomst vertalen? 945 01:04:56,908 --> 01:04:59,243 Ik dacht dat hij een schande was voor doven? 946 01:04:59,494 --> 01:05:02,955 - wij leren om zonder jou te leven. 947 01:05:03,206 --> 01:05:05,041 - Ik ben niet dood! Ik ben hier. 948 01:05:05,291 --> 01:05:07,752 Ik zei je dat ik je zou helpen. 949 01:05:08,002 --> 01:05:09,754 Ja, ik heb het druk, maar... 950 01:05:18,638 --> 01:05:21,599 - Testen, testen. 951 01:05:21,849 --> 01:05:23,142 Eén twee. 952 01:05:31,400 --> 01:05:34,070 - Mijn vrouw heeft het je verteld om moeite te doen aan je outfit. 953 01:05:34,654 --> 01:05:38,699 - Vind je mijn strepen niet leuk? Het is mijn trouwpak. 954 01:05:41,452 --> 01:05:43,162 - Ik begrijp het niet, ik heb gerepeteerd de hele week. 955 01:05:43,412 --> 01:05:46,958 - Ik begrijp het niet. Denk aan Mike Brant. 956 01:05:47,208 --> 01:05:51,212 Hij sprak geen Frans. Dat deed hij niet begrijpen wat hij zong. 957 01:05:51,462 --> 01:05:54,006 En plotseling was hij subliem! 958 01:05:54,257 --> 01:05:57,218 Het probleem is dat je te veel nadenkt. 959 01:05:57,468 --> 01:05:58,761 Probeer dom te zijn. 960 01:05:59,887 --> 01:06:01,139 Hè? 961 01:06:04,225 --> 01:06:05,101 Ja. 962 01:06:07,145 --> 01:06:08,437 Mike Brant. 963 01:06:23,077 --> 01:06:24,912 - De hoorzitting! De hoorzitting... 964 01:06:29,917 --> 01:06:32,044 Het zicht. Het zicht... 965 01:06:37,675 --> 01:06:38,426 De mond. 966 01:06:39,510 --> 01:06:41,304 Smaak? Ja! 967 01:06:43,598 --> 01:06:45,349 Smaak. 968 01:06:53,274 --> 01:06:55,359 - Bedankt! Hallo! 969 01:07:10,458 --> 01:07:11,626 - Ach! 970 01:07:12,543 --> 01:07:13,878 Hallo allemaal. 971 01:07:14,128 --> 01:07:16,297 Ja, welkom allemaal. 972 01:07:17,548 --> 01:07:18,716 - Borsten? 973 01:07:19,967 --> 01:07:22,094 Tepels. 974 01:07:23,137 --> 01:07:24,889 Tieten! 975 01:07:25,139 --> 01:07:26,307 OK. 976 01:07:29,143 --> 01:07:30,728 Wrijven? 977 01:07:30,978 --> 01:07:33,481 Eh... Kras? jeuk? 978 01:07:35,358 --> 01:07:37,860 Hm... Hoe... 979 01:07:43,157 --> 01:07:45,409 Strelen? Strelen, oké. 980 01:07:45,660 --> 01:07:47,078 Strelen, ja. 981 01:07:56,671 --> 01:07:57,755 - Kom op! 982 01:08:07,473 --> 01:08:09,392 - Het maakt deel uit van mijn prioriteiten. 983 01:08:10,685 --> 01:08:14,063 - Je bent van plan er alles voor te doen mijn internetverbinding? 984 01:08:19,610 --> 01:08:20,736 - Niets. 985 01:08:22,196 --> 01:08:25,074 Uw boerderij ligt op 2 km van de snelweg. 986 01:08:26,617 --> 01:08:29,453 Als u internet wilt, je zult moeten verhuizen. 987 01:08:29,704 --> 01:08:31,622 - Niemand zal op je stemmen! 988 01:08:35,710 --> 01:08:38,629 - Hij heeft gelijk. Houd op met klagen! 989 01:08:38,879 --> 01:08:40,172 - OH! 990 01:08:40,423 --> 01:08:42,800 - Lapidus heeft je de verkeerde gewoonten gegeven. 991 01:08:43,050 --> 01:08:45,094 Wij praten over de gemeenschap. 992 01:08:45,344 --> 01:08:47,513 Er staat geschreven: "Ik hoor je." 993 01:08:50,182 --> 01:08:52,226 Dit is niet om naar je onzin te luisteren. 994 01:08:52,476 --> 01:08:53,477 - Het is gek! 995 01:08:53,728 --> 01:08:55,479 - Belier, heeft verloren! 996 01:08:56,063 --> 01:08:58,482 - Wat? Het is heet? 997 01:08:58,733 --> 01:09:01,444 Dat is vreemd... 998 01:09:01,694 --> 01:09:03,487 Normaal gesproken is dat niet zo. 999 01:09:03,738 --> 01:09:05,239 Wat? het brandt? 1000 01:09:05,489 --> 01:09:06,449 Ik haal het eraf. 1001 01:09:08,075 --> 01:09:09,493 En... 1002 01:09:09,744 --> 01:09:11,495 Er is iets mis met je kleur! 1003 01:09:13,789 --> 01:09:14,749 Quentin? 1004 01:09:14,999 --> 01:09:17,668 - We moeten ons openstellen voor de wereld. Open onszelf. 1005 01:09:19,262 --> 01:09:22,223 -Je bent als geplukte kippen. 1006 01:09:22,673 --> 01:09:24,717 - Mathilde, niet nu! 1007 01:09:24,967 --> 01:09:28,220 - Je broer viel flauw. Hij werd wakker. 1008 01:09:28,471 --> 01:09:30,014 Ja, hij ademt! 1009 01:09:32,266 --> 01:09:34,226 - Je bent gehandicapt! 1010 01:09:37,480 --> 01:09:40,024 - Dit is een anafylactische shock. 1011 01:09:40,274 --> 01:09:43,110 Het lijkt op een allergische reactie. 1012 01:09:43,402 --> 01:09:45,571 - Quentin heeft een allergie. 1013 01:09:46,280 --> 01:09:49,575 Allergie voor wat? - Op latex, denk ik. 1014 01:09:51,285 --> 01:09:52,661 Tot ziens. 1015 01:09:55,081 --> 01:09:56,374 - Hoeveel zijn we je schuldig? 1016 01:09:56,624 --> 01:09:59,251 - Maak je er geen zorgen over. - Bedankt. 1017 01:09:59,502 --> 01:10:02,505 Kun je haar een lift geven? - Natuurlijk. 1018 01:10:05,966 --> 01:10:08,427 - Ik kan niet meer van je Mathilde hebben. 1019 01:10:25,528 --> 01:10:28,364 - Zeg geen klootzakken. Dit zijn jouw kiezers. 1020 01:10:31,033 --> 01:10:33,035 Wij zijn de klootzakken? 1021 01:10:33,285 --> 01:10:37,498 Wij hebben je niet in de steek gelaten. Quentin had een allergische reactie. 1022 01:10:37,957 --> 01:10:40,709 Hij slaapt nu. Het is prima. 1023 01:10:42,336 --> 01:10:43,754 Mama? Pff... 1024 01:10:44,547 --> 01:10:46,632 Mam, wat doe je? 1025 01:10:51,679 --> 01:10:54,557 Mam, je kunt dit niet doen! 1026 01:10:55,558 --> 01:10:56,143 Loslaten. 1027 01:10:56,314 --> 01:11:00,014 - Ik ben geen goede moeder voor je geweest. 1028 01:11:00,604 --> 01:11:04,066 Ik probeerde het je over te brengen de familiewaarden. 1029 01:11:04,164 --> 01:11:07,314 Maar het kon niet werken tussen ons. 1030 01:11:07,414 --> 01:11:08,989 Ik ben doof. 1031 01:11:10,181 --> 01:11:11,614 Het is mijn schuld. 1032 01:11:11,783 --> 01:11:13,814 Ik heb alles gefaald. 1033 01:11:14,577 --> 01:11:18,706 - Je bent geen slechte moeder. Jij bent de perfecte moeder! 1034 01:11:21,959 --> 01:11:24,962 - Waarom wil je naar Parijs? - Mama! 1035 01:11:25,796 --> 01:11:29,341 - Het was aan mij om met je mee te gaan tot het einde. 1036 01:11:30,314 --> 01:11:32,803 Wat heb ik gemist? 1037 01:11:33,053 --> 01:11:34,430 - Integendeel! 1038 01:11:34,680 --> 01:11:38,976 Dat is dankzij jou en papa Die keuze heb ik kunnen maken. 1039 01:11:39,226 --> 01:11:41,020 Jij gaf mij de sleutels. 1040 01:11:44,314 --> 01:11:48,514 - Bij je geboorte, toen ik het wist jij was met gehoor... 1041 01:11:49,114 --> 01:11:50,614 Weet je nog? 1042 01:11:51,022 --> 01:11:53,407 Ik heb zo veel gehuild! 1043 01:11:54,314 --> 01:11:56,745 Ik zou het nooit kunnen verdragen dat je kon horen! 1044 01:11:59,714 --> 01:12:02,014 Je vader troostte me. 1045 01:12:02,164 --> 01:12:04,169 Hij zei tegen mij: ‘Maak je geen zorgen. 1046 01:12:05,614 --> 01:12:07,914 ‘Ze zal doof zijn in haar hoofd. 1047 01:12:08,848 --> 01:12:10,514 ‘We zullen haar doof opvoeden. 1048 01:12:12,214 --> 01:12:14,514 "Met een beetje geluk, ze hoort niets!" 1049 01:12:17,114 --> 01:12:19,192 En nu zing je? 1050 01:12:19,514 --> 01:12:23,772 Het enige dat overblijft is dat jij er bent allergisch voor koemelk! 1051 01:12:25,272 --> 01:12:26,273 - Oké! 1052 01:12:26,524 --> 01:12:29,401 Ik moet mijn hele leven kaas verkopen 1053 01:12:29,652 --> 01:12:32,196 omdat ik het voorrecht niet heb van doof zijn? 1054 01:12:32,446 --> 01:12:34,114 Dat is wat je ziet 1055 01:12:34,365 --> 01:12:36,158 als je naar mij kijkt? 1056 01:12:36,408 --> 01:12:38,744 En je zegt niets? 1057 01:12:39,014 --> 01:12:40,814 - Waarvoor? 1058 01:12:40,914 --> 01:12:44,750 Oké, ga. het gaat heel goed met ons tweeën. 1059 01:13:14,488 --> 01:13:18,075 - Paula? Wij hadden geen afspraak. Hebben wij? Nou, kom binnen. 1060 01:13:18,325 --> 01:13:20,911 - Ik ben gestopt. - Hm, wat? 1061 01:13:21,161 --> 01:13:26,000 - Ik kan de wedstrijd in Parijs niet halen. - Ach. Waarom is dit? 1062 01:13:26,250 --> 01:13:29,169 - Het is niet voor mij. - Oh! Ik begrijp. 1063 01:13:29,420 --> 01:13:33,924 Alle grote artiesten hebben dat. Nicoletta vóór een concert, 1064 01:13:34,174 --> 01:13:36,176 ze was in een staat... 1065 01:13:37,595 --> 01:13:39,930 - Ik ben geen groot kunstenaar. 1066 01:13:42,933 --> 01:13:46,353 - Nee, het is waar. Je bent een beetje stront. 1067 01:13:49,356 --> 01:13:51,525 - Ja, misschien. Ik stopte. Dat is het. 1068 01:13:51,775 --> 01:13:54,612 - Nee, nee. Dat is niet alles. 1069 01:13:54,862 --> 01:13:58,240 Je denkt dat je ermee ophoudt, maar je graaft een gat. 1070 01:13:58,490 --> 01:14:02,036 Je gaat erin liggen en bedekt het weer. 1071 01:14:02,286 --> 01:14:06,582 Ik weet dit goed, dit gat. Ik ben op dezelfde begraafplaats. 1072 01:14:08,751 --> 01:14:12,087 - En dan? Ik doe wat ik wil. Dit is mijn leven. 1073 01:14:12,338 --> 01:14:14,006 - Weet je zeker dat het jouw leven is? 1074 01:14:15,883 --> 01:14:16,884 - Ja. 1075 01:14:17,843 --> 01:14:19,762 - Denken. Alsjeblieft. 1076 01:14:21,555 --> 01:14:23,182 - Ik ben klaar. 1077 01:14:31,565 --> 01:14:33,984 Lou-Lou, Obama! 1078 01:14:34,234 --> 01:14:35,319 Kom op! 1079 01:14:35,986 --> 01:14:37,112 Kom op. 1080 01:15:16,819 --> 01:15:19,697 - Laten we een ritje maken? 1081 01:15:19,947 --> 01:15:20,781 - Waar? 1082 01:15:23,450 --> 01:15:24,743 Kapper? 1083 01:15:25,244 --> 01:15:26,078 Ja. 1084 01:15:28,372 --> 01:15:30,249 Ja, dat zou leuk zijn. 1085 01:15:44,138 --> 01:15:46,306 - Mathilde, kun je mij controleren? 1086 01:15:53,230 --> 01:15:56,483 - Mag ik zitten? Mijn grootmoeder haar auto verkocht. 1087 01:15:56,734 --> 01:15:57,735 - Geweldig. 1088 01:15:57,985 --> 01:16:01,739 - Spreek je in code? - Ik ging terug naar het koor. 1089 01:16:01,989 --> 01:16:04,742 - Sinds wanneer? - Sinds een meisje tegen me schreeuwde als stront. 1090 01:16:04,992 --> 01:16:06,118 En bovendien, toen ging ze weg. 1091 01:16:07,494 --> 01:16:09,121 Gaat het? - Nee. 1092 01:16:10,748 --> 01:16:13,041 - Wil je het duet op zich nemen? - Serieus! 1093 01:16:14,084 --> 01:16:17,629 - Stop! Laat ons met rust. Thomasson heeft het je niet verteld? 1094 01:16:17,880 --> 01:16:20,591 - Dat heeft hij gedaan. Je doet niet mee aan de wedstrijd. 1095 01:16:20,841 --> 01:16:22,634 - Ik heb niets te doen in Parijs. 1096 01:16:22,885 --> 01:16:26,346 - Ja, woon een wedstrijd bij in Parijs, het is stom. 1097 01:16:26,597 --> 01:16:27,681 Je hebt gelijk. 1098 01:16:27,931 --> 01:16:30,100 Ons duet is niet in Parijs. 1099 01:16:30,350 --> 01:16:34,062 Dus... - Nee. Thomasson zou dat niet willen. 1100 01:16:34,313 --> 01:16:35,689 - Hij is degene die mij stuurt. 1101 01:16:38,233 --> 01:16:39,985 Dus wat? - Ja! Ja! 1102 01:16:40,235 --> 01:16:43,030 - Nee. Wat denk je ervan? 1103 01:16:43,280 --> 01:16:45,616 - Het zou geweldig kunnen zijn. 1104 01:16:53,540 --> 01:16:54,374 - OK. 1105 01:16:54,625 --> 01:16:56,293 Maar wij repeteren bij jou thuis. 1106 01:16:56,543 --> 01:16:57,503 - OK. - Verdomd! 1107 01:16:57,753 --> 01:16:58,962 Je bent niet eenvoudig. 1108 01:16:59,213 --> 01:17:01,131 Nou, ik ga weg. 1109 01:17:01,381 --> 01:17:03,383 - Wachten. - Ik heb geen tijd. 1110 01:17:03,634 --> 01:17:06,678 - Geen tijd? Mathilde! Wachten! 1111 01:17:06,929 --> 01:17:10,682 - Mehdi! Wat een stomme ezel! Je shirt zit achterstevoren. 1112 01:17:12,017 --> 01:17:15,103 Dit is onvergeeflijk in de showbizz! Kom op! 1113 01:17:18,398 --> 01:17:20,484 - Ben je gestrest? - Nicoletta. 1114 01:17:20,734 --> 01:17:22,069 - Het zal goed gaan. 1115 01:17:22,319 --> 01:17:25,739 - Goedenavond allemaal. Welkom. Wat een voorrecht... 1116 01:17:25,989 --> 01:17:27,449 - Wij wachten op je. - Oké... 1117 01:17:27,699 --> 01:17:29,493 - Hoe voel je je? 1118 01:17:29,743 --> 01:17:32,746 - Eh... Geweldig! Zoals gewoonlijk. 1119 01:17:38,293 --> 01:17:40,337 Eh... Kom op. 1120 01:17:40,587 --> 01:17:42,923 Het is Showtime. 1121 01:17:43,173 --> 01:17:45,300 - Showtime! - Showtime! 1122 01:17:46,635 --> 01:17:47,761 Goedeavond! 1123 01:17:48,011 --> 01:17:49,721 Goedenavond, goedenavond. 1124 01:17:53,100 --> 01:17:54,268 Goedeavond. Bedankt. 1125 01:17:55,185 --> 01:17:56,311 Vanavond, 1126 01:17:56,562 --> 01:17:59,690 je hebt de mogelijkheid en voorrecht 1127 01:17:59,940 --> 01:18:04,695 om de bekendste liedjes te horen van de grote Michel Sardou. 1128 01:18:07,489 --> 01:18:08,991 Bedankt. 1129 01:18:09,241 --> 01:18:11,785 De kinderen hebben hard gewerkt. 1130 01:18:12,035 --> 01:18:15,330 Ze zijn er voor jou. Verwelkom ze. 1131 01:18:15,581 --> 01:18:17,082 Het koor! 1132 01:18:31,138 --> 01:18:33,974 Zaterdag jazz doen op Broadway 1133 01:18:34,224 --> 01:18:37,102 Het swingt als in Meudon. 1134 01:18:38,896 --> 01:18:41,189 Wij worden gewoon gek, 1135 01:18:41,440 --> 01:18:43,567 geen behoefte aan Beaujolais, 1136 01:18:43,817 --> 01:18:46,820 als we Bourbon hebben. 1137 01:18:48,447 --> 01:18:52,117 Het is misschien niet de echte realiteit, 1138 01:18:53,452 --> 01:18:57,122 de jazz op Broadway. 1139 01:18:58,248 --> 01:19:00,584 Ja, maar dat is wat wij leuk vinden 1140 01:19:02,461 --> 01:19:05,797 zaterdag jazz doen op Broadway 1141 01:19:06,048 --> 01:19:08,383 Het swingt als in Meudon 1142 01:19:09,301 --> 01:19:13,096 We worden gewoon gek, dat zal gebeuren geen behoefte aan Beaujolais, 1143 01:19:13,347 --> 01:19:15,933 als we Bourbon hebben 1144 01:19:16,975 --> 01:19:19,645 Dit is misschien niet de echte realiteit 1145 01:19:19,895 --> 01:19:23,231 de jazz op Broadway 1146 01:19:24,483 --> 01:19:27,444 Ja, maar dat is wat wij leuk vinden 1147 01:19:27,694 --> 01:19:28,236 AH! 1148 01:19:28,487 --> 01:19:31,365 Ze rent, ze rent 1149 01:19:31,615 --> 01:19:34,701 de plaag van de liefde. 1150 01:19:34,952 --> 01:19:37,454 In het hart van de kinderen 1151 01:19:37,704 --> 01:19:40,707 van 7 tot 77 jaar oud. 1152 01:19:41,625 --> 01:19:45,796 Ze zingt, ze zingt De brutale rivier 1153 01:19:46,046 --> 01:19:50,425 Verenigend in zijn bed, 1154 01:19:50,676 --> 01:19:53,553 blond haar en grijs haar. 1155 01:19:55,973 --> 01:19:59,059 Ze laat mannen zingen 1156 01:19:59,309 --> 01:20:01,436 en breidt de wereld uit. 1157 01:20:01,687 --> 01:20:04,314 Ze heeft er soms last van 1158 01:20:04,564 --> 01:20:06,858 gedurende een heel leven. 1159 01:20:08,527 --> 01:20:10,737 Ze laat vrouwen huilen, 1160 01:20:10,988 --> 01:20:14,658 ze schreeuwt op de achtergrond. 1161 01:20:14,908 --> 01:20:16,535 Maar het meest pijnlijk 1162 01:20:16,785 --> 01:20:20,163 is wanneer het geneest. 1163 01:20:20,414 --> 01:20:22,833 Alle mannen gaan naar de galeien 1164 01:20:23,083 --> 01:20:25,419 voor de visserij of voor oorlog. 1165 01:20:25,669 --> 01:20:28,880 Zingen. 1166 01:20:29,589 --> 01:20:32,050 De bloem onder schot, 1167 01:20:32,300 --> 01:20:35,387 de overwinning werd ook behaald. 1168 01:20:35,637 --> 01:20:37,180 Zingen. 1169 01:20:37,556 --> 01:20:40,475 Wij praten niet met Jehovah, 1170 01:20:40,726 --> 01:20:43,145 naar Jupiter, naar Boeddha... 1171 01:20:43,395 --> 01:20:45,731 Door te zingen. 1172 01:20:45,981 --> 01:20:48,692 Wat onze mening ook is, 1173 01:20:48,942 --> 01:20:51,194 wij maken de revolutie. 1174 01:20:52,404 --> 01:20:55,157 Lied gebruiken. 1175 01:20:55,407 --> 01:20:58,702 De wereld is leuker, maar minder 1176 01:20:58,952 --> 01:21:02,956 hopeloos door te zingen. 1177 01:21:21,600 --> 01:21:26,188 - Bedankt. Bedankt voor hen. Voordat we ons verlaten, 1178 01:21:26,438 --> 01:21:29,691 we hebben nog een laatste verrassing. 1179 01:21:29,941 --> 01:21:34,362 Paula Belier en Gabriël Chevignon gaan voor je zingen. 1180 01:21:34,613 --> 01:21:36,198 "Ik zal van je houden." 1181 01:21:36,448 --> 01:21:40,410 Ze zijn aan het veranderen, maar zij zou hier moeten zijn. 1182 01:21:40,660 --> 01:21:41,495 Hier zijn ze. 1183 01:21:50,003 --> 01:21:51,254 - Ze is mooi. 1184 01:21:55,634 --> 01:21:59,471 - Genoeg om alles te maken "Marquis de Sade" wordt bleek. 1185 01:22:02,724 --> 01:22:04,392 - Genoeg om te maken 1186 01:22:04,643 --> 01:22:06,603 de hoeren van de haven blozen. 1187 01:22:09,856 --> 01:22:14,319 - Genoeg om de echo's om genade te laten schreeuwen... 1188 01:23:36,401 --> 01:23:39,237 - BRAVO! 1189 01:23:48,496 --> 01:23:50,790 - Het is ons gelukt! - Ja! 1190 01:24:11,770 --> 01:24:13,730 - Nou, eh... tot straks. 1191 01:24:20,153 --> 01:24:22,489 - Het was prachtig, ik ben trots. - Paula! 1192 01:24:25,784 --> 01:24:27,911 - Het was prachtig. - Bedankt. 1193 01:24:28,161 --> 01:24:31,456 - Je weet dat we de wedstrijd kunnen bijwonen. - Maar... 1194 01:24:31,706 --> 01:24:33,708 - De auditie is morgen om 10.00 uur. 1195 01:24:33,959 --> 01:24:36,503 Goedeavond. Ja, goedenavond. 1196 01:24:36,753 --> 01:24:39,839 Uw dochter heeft dat gedaan een uitzonderlijke stem. 1197 01:24:40,090 --> 01:24:43,510 Maar in plaats van te helpen, jij houdt haar tegen. 1198 01:24:47,305 --> 01:24:48,515 - Hij bedankt je. 1199 01:24:52,352 --> 01:24:53,770 - Bedankt. 1200 01:24:54,020 --> 01:24:56,439 De show was prachtig. 1201 01:24:56,690 --> 01:24:59,567 De kostuums, de lichten, het was indrukwekkend. 1202 01:24:59,818 --> 01:25:00,944 Gefeliciteerd. 1203 01:25:01,194 --> 01:25:02,946 Ja, gefeliciteerd. Dezelfde. 1204 01:25:03,196 --> 01:25:03,905 Tot ziens. 1205 01:25:24,676 --> 01:25:27,679 - Ik heb wat lucht nodig. Ik zal de lichten uitdoen. 1206 01:25:27,929 --> 01:25:29,264 Welterusten. 1207 01:25:43,945 --> 01:25:44,946 - Ik luister. 1208 01:25:48,658 --> 01:25:49,868 Het liedje? 1209 01:25:51,536 --> 01:25:55,665 Het is het verhaal van een man en een vrouw die van elkaar houden als nooit tevoren. 1210 01:25:57,542 --> 01:25:59,169 Hier, nu? 1211 01:26:13,141 --> 01:26:16,686 Genoeg om de hele "Marquis de Sade" te doen verbleken 1212 01:26:17,562 --> 01:26:21,024 Genoeg om de hoeren van de haven te laten blozen 1213 01:26:22,359 --> 01:26:25,987 Genoeg om de echo's om genade te laten schreeuwen 1214 01:26:26,696 --> 01:26:29,908 Genoeg om de muren van Jericho te doen schudden 1215 01:26:30,158 --> 01:26:32,118 Ik zal van je houden. 1216 01:26:33,578 --> 01:26:37,332 Genoeg om een ​​hel in je ogen te laten branden. 1217 01:26:38,541 --> 01:26:41,920 Genoeg om te vloeken als al de donder van God 1218 01:26:42,754 --> 01:26:46,091 Genoeg om je borsten omhoog te brengen en alle heiligen. 1219 01:26:46,758 --> 01:26:50,011 Genoeg om te bidden, om met onze handen te bedelen. 1220 01:26:50,261 --> 01:26:52,347 Ik zal van je houden. 1221 01:26:52,764 --> 01:26:57,727 Ik zal van je houden, zoals niemand ooit van je gehouden. 1222 01:26:57,977 --> 01:27:02,941 Ik zal meer van je houden dan wat dan ook je dromen ooit gedacht. 1223 01:27:03,191 --> 01:27:06,319 Ik zal van je houden. 1224 01:27:06,569 --> 01:27:08,947 Ik zal van je houden. 1225 01:27:09,197 --> 01:27:13,827 Ik zal van je houden niemand heeft van je durven houden. 1226 01:27:14,202 --> 01:27:19,040 Ik zal net zoveel van je houden als ik zou doen hebben ervan gehouden geliefd te worden. 1227 01:27:19,791 --> 01:27:21,960 Ik zal van je houden. 1228 01:27:23,002 --> 01:27:24,087 Ik zal het doen 1229 01:27:24,337 --> 01:27:26,506 hou van je. 1230 01:27:29,217 --> 01:27:30,176 - Bedankt. 1231 01:27:30,427 --> 01:27:31,386 - Graag gedaan. 1232 01:28:11,843 --> 01:28:13,261 Wat is er aan de hand? 1233 01:28:16,431 --> 01:28:20,101 Om 10.00 uur, maar hoe weet je dat? 1234 01:28:23,271 --> 01:28:24,981 Gaan we naar Parijs? 1235 01:28:51,090 --> 01:28:53,551 Ja. Ik wil zingen. 1236 01:29:02,894 --> 01:29:04,062 - M. Thomasson! 1237 01:29:06,314 --> 01:29:08,233 M. Thomasson! 1238 01:29:09,108 --> 01:29:10,860 Thomasson? - Wat? 1239 01:29:11,110 --> 01:29:11,945 Wat is er aan de hand? 1240 01:29:12,195 --> 01:29:14,155 - Heb je een auto? - Nee. 1241 01:29:14,405 --> 01:29:15,406 - En die Peugeot? 1242 01:29:15,657 --> 01:29:19,494 - Nou... Het is een Spaanse vriend die hier heeft geslapen. 1243 01:29:19,744 --> 01:29:25,291 Dus verliet ze haar auto, als iemand, als ik het nodig heb... 1244 01:29:26,751 --> 01:29:28,127 Dat had je niet zomaar kunnen zeggen! 1245 01:30:29,781 --> 01:30:33,410 - Hallo, ik ben hier voor de auditie. Paula Belier. 1246 01:30:33,860 --> 01:30:35,153 - Je bent erg laat. 1247 01:30:35,403 --> 01:30:38,114 Paula Belier... Oké. Ga je gang. 1248 01:30:38,364 --> 01:30:40,491 Ouders, ga naar boven. 1249 01:30:46,414 --> 01:30:48,458 Rechter deur. - Bedankt! 1250 01:30:57,550 --> 01:31:00,178 - Hallo. - Hallo. Ga hier zitten als je wilt. 1251 01:31:17,236 --> 01:31:19,280 - Mag ik kijken? - Ja. 1252 01:31:46,599 --> 01:31:47,600 - Wauw! 1253 01:31:47,850 --> 01:31:49,268 - Je ouders zijn daar. 1254 01:31:49,519 --> 01:31:51,437 - Helemaal hierheen, flamenco! 1255 01:31:51,688 --> 01:31:54,816 - Ja. Ik was niet bekend, maar ik vind het leuk. 1256 01:31:55,066 --> 01:31:57,652 Spanje, het ademt. Komen! 1257 01:32:02,281 --> 01:32:05,284 - Je moet even wachten. - Oké. 1258 01:32:07,704 --> 01:32:10,665 - Zeg tegen de volgende dat hij komt. - OK. 1259 01:32:10,915 --> 01:32:13,251 Laten we gaan? - Hm... Ja. 1260 01:32:19,590 --> 01:32:20,425 Hallo. 1261 01:32:20,675 --> 01:32:24,220 - Hallo. Jij bent? - Paula Belier. 1262 01:32:26,389 --> 01:32:27,598 - Paula Belier. 1263 01:32:27,849 --> 01:32:31,853 Wat ben je aan het zingen? - "Ik vlieg" van Michel Sardou. 1264 01:32:32,103 --> 01:32:33,813 - Wat? - "Ik vlieg" van Michel Sardou. 1265 01:32:34,856 --> 01:32:36,816 - Heb je de muziekscore? 1266 01:32:37,066 --> 01:32:38,484 - Mij? Nee. 1267 01:32:38,735 --> 01:32:43,614 - Michael, ken je het? - Ja, maar zonder score... 1268 01:32:46,409 --> 01:32:48,786 - Probeer het a capella te zingen. 1269 01:32:49,036 --> 01:32:52,415 - A capella? - We luisteren. 1270 01:32:53,666 --> 01:32:54,917 - Pardon. 1271 01:32:55,168 --> 01:32:56,043 Sorry. 1272 01:32:56,294 --> 01:32:59,464 Ik kan het spelen. Ik ken de melodie. 1273 01:32:59,714 --> 01:33:00,882 - Jij bent? 1274 01:33:01,132 --> 01:33:04,010 - Fabien Thomasson, zanginstructeur. 1275 01:33:04,969 --> 01:33:06,179 - Bedankt. 1276 01:33:06,971 --> 01:33:08,890 - Goed, we hebben genoeg tijd verloren. 1277 01:33:09,140 --> 01:33:10,308 Ga ervoor. 1278 01:33:19,984 --> 01:33:22,195 Mijn lieve ouders, ik ga weg 1279 01:33:23,529 --> 01:33:26,616 Ik hou van je, maar ik ga weg... 1280 01:33:28,701 --> 01:33:31,662 - Het spijt me. Pardon. Het is de emotie. 1281 01:33:31,913 --> 01:33:33,498 Het spijt me. 1282 01:33:35,583 --> 01:33:37,126 Wat ben je aan het doen? 1283 01:33:37,376 --> 01:33:39,879 Sluit je ogen. Vlieg weg. 1284 01:33:44,383 --> 01:33:45,593 Ik zal opnieuw beginnen vanaf het begin. 1285 01:33:46,385 --> 01:33:47,303 Sorry. 1286 01:33:54,644 --> 01:33:55,895 Wanneer je wilt, prinses. 1287 01:34:00,691 --> 01:34:05,488 - Mijn lieve ouders, ik ga weg 1288 01:34:05,822 --> 01:34:09,367 Ik hou van je, maar ik ga weg 1289 01:34:10,409 --> 01:34:14,121 Vanavond zul je geen kinderen meer hebben 1290 01:34:16,290 --> 01:34:20,294 Ik vlucht niet, ik vlieg 1291 01:34:20,837 --> 01:34:24,131 Begrijp het goed, ik vlieg 1292 01:34:25,299 --> 01:34:28,469 Zonder te roken, zonder te drinken 1293 01:34:28,719 --> 01:34:32,306 Ik vlieg, ik vlieg. 1294 01:34:33,683 --> 01:34:35,726 Ze heeft mij gisteren bekeken 1295 01:34:35,977 --> 01:34:40,398 Angstig, verward, mijn moeder; Bijna alsof ze het voelde 1296 01:34:40,648 --> 01:34:42,817 Sterker nog, vermoedde ze 1297 01:34:43,067 --> 01:34:44,151 Gehoord 1298 01:34:48,114 --> 01:34:52,201 Ik zei dat het goed met me ging 1299 01:34:52,451 --> 01:34:54,412 Ze drong dus niet aan 1300 01:34:54,662 --> 01:34:57,206 En mijn vader, hulpeloos 1301 01:34:57,456 --> 01:34:59,292 glimlacht. 1302 01:35:00,626 --> 01:35:04,422 Om niet achterom te kijken 1303 01:35:04,630 --> 01:35:08,426 Om iets verder weg te gaan 1304 01:35:08,676 --> 01:35:11,637 Van het ene treinstation naar het andere 1305 01:35:11,888 --> 01:35:16,017 En tot slot de zee 1306 01:35:18,853 --> 01:35:22,231 Mijn lieve ouders, ik ga weg 1307 01:35:23,691 --> 01:35:27,862 Ik hou van je, maar ik ga weg 1308 01:35:28,487 --> 01:35:32,742 Vanavond zul je geen kinderen meer hebben 1309 01:35:33,784 --> 01:35:37,663 Ik vlucht niet, ik vlieg 1310 01:35:37,914 --> 01:35:41,876 Begrijp het goed, ik vlieg 1311 01:35:42,126 --> 01:35:45,087 Zonder te roken, zonder te drinken 1312 01:35:45,338 --> 01:35:47,590 Ik vlieg 1313 01:35:47,840 --> 01:35:48,966 Ik vlieg 1314 01:35:50,384 --> 01:35:52,011 Ik vraag het me af, onderweg 1315 01:35:52,261 --> 01:35:54,138 Als mijn ouders het vermoeden 1316 01:35:54,388 --> 01:35:56,140 Dat mijn tranen wegspoelden 1317 01:35:56,390 --> 01:36:00,061 Mijn beloften en mijn verlangen om vooruit te komen 1318 01:36:03,981 --> 01:36:08,069 Geloof alleen in mijn leven Kijk eens wat ik mezelf heb beloofd 1319 01:36:08,319 --> 01:36:11,697 Waarom waar en hoe in deze trein 1320 01:36:11,948 --> 01:36:14,867 Dat raakt ieder moment verder weg 1321 01:36:16,327 --> 01:36:19,914 Het is raar, deze kooi 1322 01:36:20,164 --> 01:36:23,250 Dat blokkeert mijn borst 1323 01:36:24,168 --> 01:36:26,921 Ik kan niet ademen 1324 01:36:27,171 --> 01:36:29,799 het verhindert mij 1325 01:36:30,049 --> 01:36:33,010 van zingen 1326 01:36:34,178 --> 01:36:37,306 Mijn lieve ouders, ik ga weg 1327 01:36:40,643 --> 01:36:43,020 Ik hou van je, maar ik ga weg 1328 01:36:44,772 --> 01:36:48,109 Je hebt geen kinderen meer 1329 01:36:48,359 --> 01:36:50,361 vanavond 1330 01:36:50,987 --> 01:36:53,406 Ik vlucht niet, ik vlieg 1331 01:36:55,366 --> 01:36:58,828 Begrijp het goed, ik vlieg 1332 01:36:59,745 --> 01:37:02,748 Zonder te roken, zonder te drinken 1333 01:37:02,999 --> 01:37:05,126 Ik vlieg 1334 01:37:05,376 --> 01:37:06,335 Ik vlieg 1335 01:37:20,516 --> 01:37:22,810 Ik vlieg 1336 01:37:23,060 --> 01:37:24,603 Ik vlieg 1337 01:37:28,232 --> 01:37:30,526 - Bravo! Bravo! 1338 01:37:30,776 --> 01:37:33,654 Bravo! Bravo! 1339 01:37:33,904 --> 01:37:34,613 - Bedankt. 1340 01:37:34,864 --> 01:37:36,907 Wij bellen u terug. 1341 01:37:37,158 --> 01:37:38,034 - Bravo! 1342 01:37:38,284 --> 01:37:39,660 Bravo! 1343 01:37:39,910 --> 01:37:41,245 - Missen? 1344 01:37:41,495 --> 01:37:42,496 Zeer goede keuze. 1345 01:37:42,747 --> 01:37:43,873 - Bedankt. 1346 01:37:51,630 --> 01:37:53,841 - Tot ziens. Tot ziens. 1347 01:37:54,091 --> 01:37:57,011 Tot ziens. Tot ziens, meneer. Bedankt. 1348 01:37:57,261 --> 01:37:58,804 Tot ziens. Bedankt. 1349 01:38:01,265 --> 01:38:03,684 - Bedankt. - O, dat was het niet... 1350 01:38:03,934 --> 01:38:06,604 Ja... Nee... Doe dat niet! 1351 01:38:06,854 --> 01:38:09,815 Nee, nee... - Dank je. Heel erg bedankt. 1352 01:38:10,066 --> 01:38:12,193 - Ik begrijp niets. Kom op! 1353 01:39:21,312 --> 01:39:22,563 - Stop alsjeblieft. 1354 01:40:05,389 --> 01:40:06,599 - Ga, met onze liefde.